1998-12-08

[jeonse“承租人无赔偿责任”] 故意及过失情形除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,即便在jeonse租期内住宅部分设施发生故障,若未能证明租户存在故意或过失,租户不承担赔偿责任。首尔地方法院民事上诉第4部(审判长金基洙部长法官)8日就租户郑某以房东退还jeonse保证金时扣除卫生间、马桶维修费不当为由,对房东权某提起的jeonse保证金返还请求诉讼作出原告胜诉判决,称“被告应向原告返还150万韩元”。 审判部在判决书中指出:“可以认定原告在签订jeonse合同时曾向房东即被告承诺‘合同到期时将房屋恢复原状后返还’”,但“使马桶等屋内设施正常运转的义务在房东,且故障也有可能因零部件老化等自然原因发生,因此除非能证明故障系租户故意或过失所致,房东不得收取维修费”。 郑某1994年以3000万韩元保证金入住首尔松坡区芳荑洞权某名下住宅,1995年因合同期满腾房,但权某以卫生间马桶故障为由,扣除150万韩元维修费后支付保证金,郑某遂提起诉讼。【金龙来记者】

阅读韩文原文