1998-12-08

[现代商船] 集装箱船救助18名漂流船员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船的尖端设备救出了18条人命。现代商船(代表朴世用)所属超大型集装箱船现代福春号(船长文丙道)表示,7日夜晚8时54分左右,在济州以南35英里处救起了因风浪正在沉没的巴拿马籍4700吨级散货船亚利桑那号上全部18名船员。 现代说明称,亚利桑那号(船长洪钟善)在蔚山港装载约5000吨纸张驶往中国汕头港途中,因强风浪导致发动机停机而漂流,海水涌入使船体倾斜后发出紧急遇难信号莫尔斯电码“SOS”,并利用探照灯等请求救援,但茫茫大海中无船回应,最后调至救助频率发送电波,被途经附近的现代福春号救起。 现代福春号在从台湾高雄港驶往釜山港途中,通过海上遇险与安全系统(GMDSS)捕捉到求救信号,迅速前往事故地点,得以将船员全部安全救出。船员乘现代福春号于8日下午抵达釜山港,移交给海洋警察厅。 另一方面,在此次船员救援中发挥首功作用的GMDSS系统,根据国际海上人命安全公约(SOLAS),自1999年2月起在全球范围内对300吨以上所有远洋船舶强制安装,而1995年2月以后建造(安放龙骨)的船舶已自1997年2月起实施。【蔡秀钟 记者】

阅读韩文原文