1998-12-08

[油价] 跌势不止 产油国“SOS”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际原油价格连日暴跌至历史最低水平,产油国正为生存而苦苦挣扎。特别是陷入财政危机的石油输出国组织(OPEC)成员国正加快推进减产、吸引外资等自救努力。OPEC为稳定油价,正推动墨西哥、俄罗斯等主要产油国加入OPEC,中东最大产油国沙特阿拉伯也自1973年以来首次向外国开放石油产业。 此类自救措施源于OPEC国家因油价暴跌而面临严重经济困难。尤其是财政赤字达到国内生产总值(GDP)11%、即150亿美元的沙特阿拉伯正遭受油价暴跌的直接冲击。财政收入大部分依赖原油出口的石油输出国组织(OPEC)成员国,继俄罗斯、中南美之后陷入经济危机的可能性正在上升。科威特等部分OPEC国家若低油价持续,甚至将被迫面临停产局面。 北海布伦特原油7日跌至每桶9.92美元。从一年前开始下跌的油价,仅在10月就暴跌了30%。在近期OPEC石油部长会议减产协议失败之外,今后美国、亚洲等地需求预计还将减少,因此普遍看法是至明年上半年油价下跌不可避免。 为此,海湾地区6个产油国首脑7日召开海湾合作委员会(GCC)会议,讨论油价对策,同时商讨以成员国为主体创设经济与石油集团。其考量是产油国之间的减产协作是唯一的油价下跌对策。此前一直违反减产协议的委内瑞拉当选总统乌戈·查韦斯也承诺减产,因而有乐观预测认为一度濒临破灭的减产协议可能重获生机。 但专家分析认为,急于扩充国家收入的产油国再次违反减产协议的可能性很大,若这些国家不采取根本性的经济改革,将难以摆脱经济困难。诊断认为,亟需实现偏重原油相关产业的经济结构多元化、推进民营化和引入外国投资。 沙特阿拉伯正开放此前紧闭的国内石油产业,与美国石油企业德士古等商讨合作,伊朗则推进培育旅游业作为弥补石油产业低迷的替代产业。沙特阿拉伯在持续低油价及委内瑞拉、墨西哥等产油国竞争压力下,迫切需要为石油产业吸引外资。 国际货币基金组织(IMF)警告,海湾地区产油国若在油价下跌引发的经济衰退中未能果断实施经济改革,将面临经济崩溃。伊朗已向IMF申请救助资金。【记者 李炳官】

阅读韩文原文