1998-12-07

[财阀大爆炸] “只有第一和第二能存活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有第三名,只有第一和第二能生存下来”。随着财界的大爆炸,韩国产业版图正被重新绘制。继五大集团之间过剩重复投资的7个行业大交易,以及三星汽车与大宇电子之间的大交易之后,非主力行业的整理、企业重组(workout)等使产业格局彻底改变。 尤其是象征财阀体制的船团式经营将告终,现代、三星集团、大宇、LG、SK等五大集团的地位和格局也将大幅变化。 从延续40余年的财阀体制实际上被解体这一点看,这样的排序或许已无意义。因为财阀体制今后将转变为以3~5个主力行业为中心的小集团之间的松散联合体。 ◇招牌行业转向双寡头体制=五大集团间的大交易与非主力行业整理计划,于7日通过金大中总统主持的政经界座谈会最终确定。 国内招牌产业界的格局,等于是多家竞争体制崩塌、重组为双寡头体制。虽然到设立合并法人和整理非主力行业尚需一些时间,但预计明年初轮廓将显现。 20余年来形成三强格局的汽车业,随着现代收购起亚、三星汽车通过大交易体面退出,将转变为现代—大宇格局。 作为单一品目出口业绩最高的“美元箱”半导体,将形成三星集团与现代·LG联合军的体制;在家电市场激烈竞争的三星集团、LG、大宇等家电三家公司,也将压缩为三星集团与LG的两强格局。 石油化学领域也因财界的二次结构调整,很可能确立一个园区一家公司的体制。作为一次结构调整对象的大山园区内现代与三星集团的合并法人,以及丽川园区内LG、Daelim、乐天集团等5家公司的一元化,看来不可避免。 不过,令五大集团为不良资产头疼的航空与铁道车辆,按照子公司分离与合并原则,预计暂时将进入垄断时代。三家体制的发电设备,则等于回归到1994年政府发电设备一元化措施之前。 ◇恐龙企业也将诞生=现代汽车集团与Samsung Electronics是代表性案例。现代将现代汽车集团与Kia、亚细亚、现代精工、现代汽车服务等8家汽车相关公司大合并,一跃成为全球第10位的汽车企业。 即便考虑销售额重复计算,整体销售额也将逼近15万亿~17万亿韩元,有望蜕变为国内制造业中与Samsung Electronics相当的恐龙企业。 作为三星集团招牌企业的Samsung Electronics,在收购大宇电子后将把位居第二的LG电子远远甩开。 特别是通过汽车与家电的大交易,Samsung Electronics除大宇电子之外,还很可能以打包方式接手猎户座电气等相关子公司及业务部门。 这种情况下,Samsung Electronics包含通信与半导体部门的总销售额预计将从此前的20万亿韩元升至25万亿韩元以上。据此,三星集团将Samsung Electronics的家电部门剥离、与大宇电子合并后分拆的方案也颇受关注。 ◇竞争将更加激烈=若从多家竞争体制转为双寡头体制,竞争预计将更为激烈。在“蛋糕”不变的情况下,为夺取退出企业的市场份额,一场决战不可避免。 就家电而言,三星集团不可能独占全部转入Samsung Electronics的大宇电子市场份额(20%)。 出口比重高达95%的半导体,考虑到海外需求方将对特定企业的采购依存度限制在15~20%以下,两家公司体制下韩国半导体产业的全球市场份额反而很可能下降。【记者 权九灿·朴亨俊】

阅读韩文原文