1998-12-07

[财阀大爆炸] 7个行业大交易年内完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以7日总统主持的政经界政策座谈会为契机,产能过剩重复投资的7个行业的大交易正朝着年内完成的目标作最后冲刺。半导体等部分行业曾因相关集团间意见分歧而经历阵痛,但随着青瓦台座谈会的召开,预计不久将达成一致。 7个行业中只有炼油部门早已定调。现代炼油决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION,目前事业结构调整委员会正以今年9月现代方面提交的经营改善计划书为基础,制定经营正常化方案。 半导体方面相关集团间利害关系尖锐对立,铁道车辆、航空、石化等3个行业则因金融机构要求修改大交易方案而出现波折,但由于已就年内完成大交易的大原则达成一致,尽管日程可能有所延迟,预计仍可理顺。 争议不断、风波频发的半导体方面,现代与LG集团通过青瓦台协议,决定在本月24日前选定经营主体。 据此,外部评估机构ADL公司将原计划10周的尽职调查期最大限度缩短至4~5周,围绕部分评估项目与标准的分歧则与尽调并行协调。 上月27日被债权团要求修改大交易方案的铁道车辆、航空、石油化学等3个领域,将按座谈会后确定的原则,在本月10日前确定修改计划书并提交金融当局。 石油化学方面,现代石油化学与삼성종합화학正在制定从日本三井商事引进15亿美元外资、并移交经营权的方案。 现代精工、大宇重工业、韩进重工业等铁道车辆领域,三星航空、大宇重工业、现代宇宙航空等航空领域,正在完善裁减人力和降低负债比率等相关企业的自救努力。 预计集团掌门人将以分担损失的方式捐出并投入私人财产。 尚未提交大交易方案的发电设备与船用发动机领域,将由韩国重工业接收现代重工业和Samsung Heavy Industries等的相关设备与人力,统一归于韩重,之后在明年实现民营化。 但发电设备方面,现代要求以事业转让为代价获得韩重的持股,并要求不仅接收主机,还要一并接收输配电业务;船用发动机方面大宇重工业对现金出资也表示为难,年内能否达成一致备受关注。【权九灿 记者】

阅读韩文原文