1998-12-07

[财阀多元扩张分析] “为何进军非主力行业?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五大集团盲目扩张业务,最终撞上国际货币基金组织(IMF)体制这道壁垒,不得不放弃非主力行业。五大集团尽管饱受“章鱼式扩张”的批评,却仍然争先恐后进入非主力行业,其中有多种原因。 然而,多数章鱼式扩张的顶点都是老板(会长)。各集团的老板一旦看到竞争对手在某项业务上赚得盆满钵满,便姗姗来迟地跳进去大打混战,也有一些情况除了筹措秘密资金外,几乎找不出设立子公司的其他理由。 还有掌门人挪用公司资金另立门户(个人公司)。甚至掌门人奢华的兴趣爱好也被延伸成新业务。 本应制约老板独断专行的董事会和股东大会只充当举手机器,放任了章鱼式扩张。 ◇亲家买地就眼红=一旦竞争集团遇上特需行情赚得大钱便按不住性子,这正是财阀的特性。 它表现为“把(工厂)建得比他们(竞争集团)更大!”这样的命令。规模竞争蔓延为供给过剩。典型案例就是石油化学。直到80年代后期,拥有石脑油裂解设施的企业也只有油公(现在的SK株式会社)和大林产业等。 但从90年代初开始,随着东南亚特需使石化产品出口迎来繁荣,现代、三星集团和LG竞相进入,造成了供给过剩。 1979年仅100万吨左右(以乙烯为准)的国内设施能力,如今已增至500万吨规模。半导体和钢铁也是一样。 据说某集团的情况是,老板受邀参加竞争对手设备竣工仪式的那一天,就是决定扩建设备的那一天。 ◇用于筹措秘密资金=在韩国,凡是规模做到一定程度的集团,没有一家不把建筑公司纳入旗下子公司。 业界的公认说法是,建筑公司被用作集团筹措秘密资金的主要渠道。企业并非为了筹措秘密资金才开展这些业务,但这些业务所产生的种种好处,似乎在很大程度上影响了新进入的决定。 建筑业可以通过虚增劳务费等各种费用轻松套出秘密资金,这是业界常识。财务负责人士透露,过去政权时期提供给权力层的数百亿韩元秘密资金,大多是通过建筑公司的违规会计处理的。 此外,内部交易也很容易,据悉韩宝的郑泰守总会长在建设唐津钢铁厂时把工程交给旗下子公司韩宝株式会社,挪走了600亿韩元以上。 90年代初,随着200万户公寓政策等使建筑景气达到顶峰,部分企业甚至让非建筑行业的子公司也取得建筑业执照,参与建筑业务。于是部分集团形成了旗下拥有三四家建筑公司的局面。 ◇掌门人的个人业务=S集团的C会长曾亲手经营一家航空货运专业公司。这家公司在结构调整过程中被悄然处理,连子公司名单上都没有列入,属于秘密企业。 C会长不用上班,也一直经营着这家公司。以城市燃气等能源为主力的另一家S企业的L会长则设立了体育用品连锁企业,一直经营到最近。收益被用作他的个人开支,算是一种兼职。 问题在于,这种“另立门户”是靠掏空本家的家底来填补的。掌门人的个人业务通常动用来自子公司的借款以及通过担保获得的银行资金。 Kia的金善弘会长在被拘留前也曾受这类传闻困扰。虽然至今未得到确认,但传闻称金会长以个人公司名义开设的公司有两家在昌原附近营业。 ◇掌门人的执念=三星会长李健熙拥有10多辆世界名车。双龙会长金锡元同样是不甘居第二的汽车发烧友。 他们的爱好直接导致了勉强的业务进入,给集团带来了困难。 以双龙把汽车业务转让给大宇为开端,三星集团也正在进行谈判,以求从汽车业务中体面退出。个人对爱好的强烈执念,结果让企业伤痕累累。 当然,他们进入这些业务也不无“造出不输外国名车的好车”的一面。 李会长还是音响发烧友。据三星集团相关人士透露,他的住宅里摆满了价值数千万韩元的欧洲产音响。 Samsung Electronics依照李健熙会长的指示进入高级音响业务,但以失败告终。 三星集团在1995年与生产顶级音响代表品牌“马克·莱文森”的美国马德里加尔公司技术合作,推出了名为“Emperor”的产品,但销量不足100台便退出了该业务。【记者 韩相福】

阅读韩文原文