1998-12-07

[财阀大改革] 财阀经营形态将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“财阀旗下子公司若经营不善也可能倒闭。因为作为挡箭牌的集团不再存在了。”7日五大集团在政界与财界座谈会上达成结构调整协议,将带来经营上最大变化的风潮。随着引领韩国经济40余年的财阀体制终结,经营不良的企业无论以何种形式都已不能再受到集团的庇护。 此次协议尤其值得关注的是,五大集团全面接受了政府通过切断相互担保和内部交易、清理非主力及不良子公司来促进独立企业化的要求,从而彻底撤除了此前在“集团”美名之下维持的保护膜。这是不得不修正“大马不死”生存战略的时刻。 ◇小集团分治经营时代=根据此次协议,五大集团预计将迅速重组为各自以3至5个主力行业为中心的小集团联合经营体制。也就是说,将目前多达30至60余家的子公司数量削减一半以上,同时以主力行业为中心重组经营结构的工作将加速推进。 按集团来看,三星集团预计将把此前以电子、金融、服务流通、机械、化学等5个小集团运营的事业结构大幅缩减为电子、金融、服务流通等3个小集团。现代也预计将以汽车、建设、重工业、电子、金融等5个行业为中心进行分割经营。现代已将汽车部门完全交给郑梦九会长,以继承格局为蓝图的结构调整工作已经收尾。此外,LG、大宇、SK等也将以此次达成协议的主力行业为中心大幅调整事业结构,重组为以代表行业为主的经营方式。 随着向小集团经营体制过渡,将出现的变化之一是,不仅子公司,经营不良的小集团也随时可能倒闭,形成“适者生存型”结构。此前经营不良的子公司靠优良子公司的支援得以生存,但随着小集团独立经营的扩散,这类惯例预计将迅速消失。 业界相关人士表示:‘此前因不良子公司,优良企业相对遭受较大损失是事实’,‘今后小集团独立经营体制确立后,为了自身生存,支援不良子公司的错误做法将会消失’。 ◇职业经理人地位提升=所有者垄断经营的弊端消失,企业存亡取决于职业经理人能力的经营形态,也是此次协议带来的变化之一。也就是说,政府此前要求的资本与经营分离问题将作为自然的经营形态确立下来,所有者与经营者的责任被大幅强调。政府要求借此机会彻底废除象征财阀经营弊害的“舰队式”经营体制并强化控股股东责任,此次得以贯彻。 据此,善于经营的职业经理人地位预计将相对提升。 结果,在集团层面,如何选好各小集团及子公司的职业经理人变得重要。此外,对单个子公司而言,由于生存取决于自身经营成绩,预计其将侧重独立生存战略,而非揣度集团意向。 业界相关人士表示:‘根据此次协议,所有者独断的经营形态将在这个社会上消失,善于经营的经营者将在任何地方都受到优待’。 ◇企业文化改变=在“集团”围墙下同甘共苦的一家人意识,预计也将迅速退潮。尤其对于不必要的资金支援要求等违背自身所属小集团利益的问题,抵触反应将更加强烈。 据此,各小集团预计将不再以“表亲”概念,而是互相视为竞争者,内部竞争也将愈发激烈。为了生存,只能不择手段地全力强化竞争力。 ◇人事风暴加剧=在正式结构调整工作叠加年末人事季的情况下,人力裁减的旋风预计将更加猛烈。特别是随着五大集团依照此次与政府的约定正式展开结构调整,被纳入大交易(big deal)、按事业部门整合、企业改善工作(workout)、企业合并撤销对象的企业裁员不可避免。业界认为,就业不安将随时间推移加剧,由此引发的动摇将对经营产生负面影响。 业界推测,随着此次结构调整,将离开五大集团的人力将达数万人。 业界相关人士表示:‘一旦7个行业的大交易和五大集团退出企业追加选定等在不久后具体化,仅五大集团就将达数万至数十万人’。 此外,由于今后各子公司的存续取决于经营成绩,把亲属安插进子公司经营层的弊病预计也将逐渐消失。【记者 高进甲】

阅读韩文原文