1998-12-07

[财阀大改革] 财阀改革大幕开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀解体的序幕已经拉开。作为韩国经济增长的火车头、同时又被视为经济困局主因的财阀,将摆脱“船队式经营”方式,一年后呈现全新面貌。 五大集团将在2000年之前把旗下子公司比现在减少40%至70%,重组为3至5个主力行业(小集团)。据此,五大集团的子公司将从共264家减至130家左右。 五大财阀还决定,通过出售非主力子公司及业务部门等资产处置筹措23万亿韩元用于偿还金融借款、实施20万亿韩元规模的有偿增资、引进260亿美元(30万亿韩元)外资等合计73万亿韩元规模的自救努力,显著改善主力企业的财务结构。 政府、财界与债权金融机构7日在青瓦台由金大中总统主持召开的政界财界座谈会上,达成了包含财阀改革方向与履行计划的5项前文及20项实践事项的协议文。 据此,现代将子公司从63家减至30家左右,主攻汽车、建设、电子、重化工、金融与服务行业;三星集团将65家子公司减至40家左右,主攻电子、金融、贸易与服务业;大宇从41家减至10家左右,主攻汽车、重工业(造船)、贸易与建设、金融与服务业;LG从53家减至30家左右,主攻化学与能源、电子与通信、服务、金融业;SK从42家减至20家左右,分别主攻能源化学、信息通信、建设与物流、金融行业。 特别是现代集团将以兄弟分家方式推进子公司分离与独立,中长期内把汽车部门转为独立的小集团。 三星汽车与大宇电子的超级大交换将在本月15日前确定细节内容,半导体部门则在25日前选定经营主体。 根据协议文,五大集团要在明年年底前将负债比率降至200%(子公司平均)以下,到2000年3月完全解除相互支付保证,债权银行将检查并进行信息披露。各集团为提高经营透明度,须自99会计年度起编制合并财务报表,并转向以董事会为中心的经营体制。 政府与债权银行为支持财阀结构调整,将对主力子公司实施银行贷款的债转股及各种税收减免,并有条件地保障财阀方面对债转股企业的经营权。 特别是将按季度召开由总统亲自主持的“政府、财界、债权金融机构座谈会”,检查协议文的履行情况。 7个业务结构调整对象行业将在年底前完成新设法人的设立计划等,并进行调整以使新设法人的资产多于负债。 当天的座谈会上,财界有五大集团掌门人和全经联副会长团,金融界有5家主债权银行行长出席。政府方面在金总统主持下,财政经济部、产业资源部长官,企划预算委员长、金融监督委员长、公正交易委员长,青瓦台秘书室长,政策企划首席、经济首席等出席;执政党方面有国民会议总裁权限代行赵世衡和自民联总裁朴泰俊等出席。【记者 金俊洙】

阅读韩文原文