1998-12-07

海外侨胞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们时常看到在各领域取得成功的美国侨胞第二代回国受到热烈欢迎并接受电视采访。这种情况下大多母语生疏,只会说“您好”“谢谢”之类的基本用语,采访时说着流利的英语,让我们感到距离感。80年代初,我曾见过一位在纽约华尔街知名律师事务所工作的韩裔第二代律师。他说随着韩国在世界经济中比重上升,他被特别挖来处理与韩国有关的业务。他五岁时移民美国,以优异成绩毕业于一流大学并成为律师,是前途光明的青年。 但他韩语生疏,又不了解韩国的历史与文化,与韩国客户的法律咨询难以顺畅进行,为此十分苦恼。结果不到一年,我便听说他以韩裔律师不会韩语、对韩国相关业务毫无用处为由从律师事务所辞职。 像这样不会说母语的海外侨胞第二代逐渐增多的现象,不是一笑了之的事。散布于全世界的华侨、犹太人、南美人几乎都能流利地说母语。能流利地说母语,说明虽然身居他国,自身仍与母国保持着同质性。 正是这种同质性,成为以色列在与阿拉伯世界的艰难斗争中得以存续的最大力量,也使台湾借助全世界华侨的帮助确保了大量外汇储备,从容度过亚洲各国正经历的外汇危机。 我们也有数百万侨胞散居世界各国。虽然还有其他诸多方面,但至少在经济层面上,需要采取措施把数百万海外侨胞吸纳为我国经济主体的成员。应把他们优秀的技术力量、雄厚的购买力组织起来,使他们像华侨或犹太人那样成为母国经济的生力军。 为此,应从长远眼光出发,让海外侨胞第二代能流利地说母语,恢复与母国的同质性。为侨胞第二代的教育,需要政府当局大胆投资。需要在海外各地设立周末韩人学校,在假期内由母国教育机构开展韩语教育等多方面的长期投资。 这样的教育投资在不远的将来会结出数千倍的果实,成为我国经济的巨大活力源泉。

阅读韩文原文