1998-12-07

[朝野预算案争议事项协议内容] 预算案净削减8524亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年度预算案原定于7日在国会全体会议上表决通过,但由于大国家党意图就“总风事件”和经济听证会等政治悬案进行一揽子谈判而保留立场,进程受阻。成为本次最大争议点的第二建国委预算,原本也打算交由朝野领导层进行政治妥协,但因野党再次确认绝对不可接受的原则而未能找到共识。 此前,国会预决特委计数调整小委员会自1日起经过5天会议,就除第二建国委直接支援预算20亿韩元之外的大部分争议事项达成了暂定协议。 现整理朝野一直对立的明年度预算案主要争议事项的暂定协议内容。 ◇整体预算规模 一般会计与财政融资特别会计合计约84万9376亿韩元,相比政府当初提交的85万7900亿韩元净削减8524亿韩元。 这是因为对农协、水协、畜协存托金和出资金的免税延长措施导致4322亿韩元的税收减少,加之教员退休年龄缩短使养老金支付需求增加,公务员养老基金对财政特别会计的存托金减少4202亿韩元。 据此,明年预算相比今年的增长率从当初的6.2%降至5.2%,减少1.0个百分点。 ◇第二建国委相关预算 民间团体支援金150亿韩元,以明确列出正直生活运动中央协议会、新村运动中央协议会、自由总联盟、环保团体等4个团体为支援机构的方式折中。作为失业对策,编列600亿韩元、录用1万余名未就业大学毕业生担任公共行政服务人员的计划,也决定将预算执行部门从行政自治部分别移交劳动部(300亿韩元)和信息通信部(300亿韩元)。 ◇公共劳动项目与SOC预算 总规模2万亿韩元的公共劳动项目预算,商定从行政自治部主管的8000亿韩元中削减4000亿韩元,其中2000亿韩元转用于票据保险基金出资(500亿韩元)、地方信用保证组合支援(400亿韩元)、农渔村政策资金利率下调补偿(1100亿韩元)等。 关于追加削减的2000亿韩元,执政党主张用于地方财政支援,野党主张用作社会间接资本(SOC)投资财源,双方未能得出最终结论。 自民联李麟求委员当天提出折中方案:“1000亿韩元用于承购地方债,其余1000亿韩元支援SOC投资。” 在建交委审查过程中增加8000余亿韩元的SOC预算,最终以增加1000余亿韩元收尾,但政府方面表示为难,后续动向引人关注。 ◇景气刺激与国公债利息补偿 为活跃景气,国民住宅基金公债发行限额增加1万亿韩元至4万3000亿韩元,并向农渔村支援1000亿~2000亿韩元。 因国公债利息下调而节省的1万4000亿韩元,将分别用于教员退职金支付9000亿韩元和公务员年金、基金借款偿还5000亿韩元。 【梁正禄 记者】

阅读韩文原文