1998-12-07

[财阀大爆炸] 五大集团反应各异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着五大集团业务结构调整方案的内容公布,作为当事方的各集团一方面将其视为大势所趋,另一方面也依各自处境表现出多种反应。面临另一轮大宗资产交换的集团则对今后走向高度关注,持续处于无暇喘息的状态。 提出些许不满的,多是负责实务部门的职员而非经营层,他们对自己长期投身的业务被转让给其他企业或消失表现出敏感反应。 部分员工三三两两聚在一起,对政府不顾劳动者的超强硬结构调整表示强烈不满。 现代=已得出结论,为提前消除今后将施加于大企业的限制条件,难以拒绝政府的要求,并明显有意将结构调整压力反而用作大股东家族财产分割等集团结构改革的契机。 因此既不公开表示欢迎,也未表现出抗拒,气氛平静。 关于投入私人财产等问题,由于郑周永名誉会长今年以来已以参与各子公司增资的方式出资1500亿韩元,并有进一步出资意向,故未表现出敏感反应。 不过对于与LG之间的半导体整合问题则高度关注,全力掌握动向。 三星集团=由于在收购起亚汽车失败后,已将汽车部门必须以某种形式转让视为既定事实,故对本次协议方案呈顺从接受的气氛。 但也有部分意见认为,此前作为新兴产业积极开展的汽车业务成为大宗交换对象,因而“新兴产业是否会接连受挫”的担忧扩大。 三星集团的职员尤其关注,本次被排除在主力行业之外的业务大多属于独立子公司群,故对今后的处理问题高度关注。 因此,第一毛织、工程、Hotel Shilla等被排除在主力行业之外的关联公司职员一有空就向集团打电话询问,或三三两两聚在一起议论前途。 大宇=对大宇电子与三星汽车的超级大宗交换,呈现出视为“不可避免的大势”的气氛。 大宇尤其期待,本次大宗交换能化解金融界和证券界扩散的资金紧张传闻,并成为作为全经联会长企业展示结构调整模范的契机。 但据悉将推进削减一半以上子公司的强力结构调整计划,职员们为掌握今后将被合并及出售公司的具体内容而高度关注。 此外,大宇电子员工认为相关业务转至三星集团后将进行不小规模的裁员,对今后的去向问题极为担忧。 LG=由于正稳步推进5月发布的结构调整计划,故认为在当天举行的政经界座谈会上所承受的压力较小。 座谈会上讨论的主力行业选定、负债比率下调、边缘业务清理等内容已纳入结构调整计划,且自评相较其他集团取得了更多可见成果。 LG尤其在半导体大宗交换方面此前略显犹豫,故表示将放弃留恋、积极配合政府政策。 但LG也表示,对政府要求中的提高经营透明度、通过下调负债比率健全财务结构等表示认同,但对政策方向走向财阀解体一事,认为过于急躁而表示不满。 SK=对政经界座谈会达成的结构调整方案表示,“由于集团业务结构已以信息通信和能源、化工为中心完成重组,经营上不会有大的变化”。 SK尤其强调,“已按照政府要求的结构调整方向制定超强硬的结构调整方案,计划不久付诸实施,因此与政府约定的业务结构调整、资产及负债调整等问题,都能在既定日程内顺利履行”。 但被列入非主力子公司的职员认为,“本次结构调整方案含意超强硬,经营与雇佣上无论以何种形式都将不可避免地发生变化”,忙于制定对策。【产业组】

阅读韩文原文