1998-12-06

[英法首脑] 就欧盟财政改革、欧洲防务达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国与法国4日达成一致,认为在将欧盟(EU)成员国扩大至15个之前,现有成员国应就财政改革及共同农业政策(CAP)、废除免税店、税制协调等问题达成协议。英国首相托尼·布莱尔与法国总统雅克·希拉克及总理利昂内尔·若斯潘在法国西部海滨度假地圣马洛结束为期两天的首脑会谈后,当天发表的共同声明中表示,“推进以财政与共同农业政策改革为主要目标的《2000年议程》极为重要”。 希拉克总统在记者会上表示,法国希望自2000年至2005年新预算实现“支出稳定化”,并呼吁其他欧盟成员国“把牌摊在桌上”开始谈判。 两国首脑还一致认为,欧盟(EU)有必要创设独立的欧洲防卫军,以迅速应对国际危机事态。此次协定的签署被评价为英法两国奠定了在涉及共同利益的危机状况下实现实质性军事合作的基础。英法就创设欧洲防卫军达成协议,是在英国改变其自去年10月以来反对创设“欧洲防卫体”的既有立场、显示出重大政策变化后实现的。 此前,布莱尔总理与若斯潘总理还就英方持反对态度的欧盟税制协调问题交换了意见。据悉,布莱尔总理在会上表示原则上同意努力在欧盟内部展开公平的税收竞争。

阅读韩文原文