1998-12-06

[连环大交易] 产业版图将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大交易(Big Deal)正在重新绘制韩国的产业版图。继原有7个行业的大交易以及三星汽车—大宇电子的大交易之后,五大集团之间还将追加进行大交易的观测日趋有力。预计不久之后主要行业大多将形成2~3家企业的格局。原因在于只有第一名才能存活下来的严峻现实。 此类产业版图重组,预计将在7日政经界座谈会前后基本确定。 7个大交易行业计划在本月中旬五大集团与金融债权团签订财务结构改善协议前后,制定出资转股及相关企业自救计划等经营正常化方案。 此外,三星汽车—大宇电子的超级大交易预计不久将具体化。 财界的关注集中在今后将追加进行的大交易上。普遍观测认为,超越单纯的引进外资,五大集团之间还将再进行1~2宗大型交易。重工业、通信领域被视为有力对象。 现有大交易对象中最受关注的是半导体。现代与LG半导体的整合比预想的更为艰难。目前看似只剩下经营主体的选定这一课题,但随着近期半导体市场需求回暖,甚至出现了大交易无用论。外部评估机构ADL公司也未能理出头绪。ADL的立场是年内先选定经营主体,但难题堆积如山。 炼油业务则早已有了眉目。现代炼油决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION,并已提交经营改善计划书。债权团也表明了有条件出资转股的意向。 上月28日被业务结构调整委员会要求修改大交易方案的铁道车辆、航空、石油化学等3个领域,将按青瓦台座谈会后确定的原则,于本月10日前确定修改计划书并提交金融当局。石油化学方面,现代石油化学与삼성종합화학正在制定从日本三井物产引进15亿美元外资、转让经营权的方案。现代精工、大宇重工业、韩进重工业等铁道车辆领域,正将裁员规模由10%提高至15~20%,并大幅缩减设备等,补充自救努力。三星航空、大宇重工业、现代宇宙航空等航空领域,方针是将出资额由880亿韩元提高至1200亿韩元,并通过压缩负债比率等方式加大母公司的损失承担。 至今尚未提交大交易方案的发电设备与船用发动机领域,韩国重工业将从现代重工业和三星重工业接手设备,统一归入韩重。发电设备方面,起初现代与韩重围绕统一主体明争暗斗,以现代收购起亚为契机,现代方面同意统一至韩重,Samsung Heavy Industries也以统一为前提同意整合。船用发动机则由韩重与Samsung Heavy Industries以同等持股设立,但由不经营造船业的韩重掌握经营权。【权九灿 记者】

阅读韩文原文