1998-12-06

[专利法院] 本报独家公开审理过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法官不穿法袍,身着便装与原告、被告并排而坐。没有法庭警卫,也没有旁听者,一开庭法庭就熄灯,陷入黑暗。律师们不用书面材料,而是通过幻灯片进行辩论,并与法官一起讨论。”专利法院本月4日向Seoul Economic Daily独家公开的专利审判,就是以与一般审判完全不同的形式进行的。与其说是审判,更像是技术研讨会。 当天的诉讼事项是围绕笔记本电脑等使用的“液晶屏”的专利权是否成立。这是通用电气公司针对Korean Intellectual Property Office提起的专利申请驳回决定撤销请求诉讼,在专利法院802号准备程序室(法庭)进行了1小时30分钟左右。 通用电气方面就液晶屏出现瑕疵时予以弥补的技术提出了专利申请,但Korean Intellectual Property Office未予接受,于是提起诉讼。 下午3时。专利法院第一部权泽洙法官走进法庭。权法官不穿法袍、一身西装的样子首先引人注目。参加审判的只有法官、协助审判的技术审理官、审判部的事务官、速记员及诉讼代理人等共8人。既无法庭警卫,也无旁听者。 权法官像对待同事一样对参加者说‘都到了吧,那就开始吧’,向原告、被告双方宣告开庭。 这与一般法庭上法官进入时法庭警卫对旁听者说‘请起立’、法官落座后再朝旁听者说‘请坐’的情形完全不同。一般法庭上法官坐在审判台上,其下方是审判部事务官和速记员,而专利法庭没有审判台,而是把会议室用桌摆成四方形,法官与事务官,甚至原告、被告也“胆敢”(?)坐在同一排。 法官宣布开庭后灯就灭了,法庭内随即变得漆黑。这是因为代理被告方的Korean Intellectual Property Office事务官李宪洙为逐条反驳原告方的主张准备了幻灯片。他每换一张复杂的设计电路图,就强调专利登记的不当性。旁观这一过程的法官每有疑点便提问,诉讼代理人则迅速作出说明。 权法官似未能立刻理解被告方的补充说明,便向并排坐在左侧的技术审理官朴忠范耳语。朴技术审理官不负电子专家之名,解开了法官的疑问。权法官听了技术审理官的详细说明,似已完全理解,要求继续简报。 被告方阐述了一段技术性主张后总结道:‘原告主张的弥补电脑液晶屏瑕疵的新技术,只是能从既有技术轻易发明出来的技术。’ 原告方随即反击。同样利用幻灯片等作了详细说明。 代理原告方的孔锡焕律师和金永吉专利代理人主张:‘我们以新方法克服了液晶屏中因像素缺陷而产生的画面缺陷’,‘理应认定专利权’。 双方攻防结束、灯光亮起后,权法官要求双方就争议部分提交补充资料。双方都没有特别准备的资料,权法官便要求在下次准备程序日之前提交载有对双方主张最终反驳内容的“综合准备书面”,随后结束审理。 结束1小时30分钟左右的集中审理后走出来的原告、被告双方,都因充分陈述而面露满意的神情。 审判结束后,权法官表示:‘为使审判部作出准确判断,专利法院的法官们在准备程序过程中会亲自通过实物进行实验,并听取相应的详细说明’,‘审判部的这种努力得到了诉讼当事人的良好反响’。【记者 尹钟烈】

阅读韩文原文