1998-12-04

曾为影子内阁的交通部长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,国际港湾协会(IAPH)大会在伦敦举行。当时英国交通大臣盖文·斯特朗表示:“英国是岛国,因此海运和港湾是经济生命线,对国民经济起决定性作用。过去10年世界贸易年均增长4%,预计今后仍将持续。未来世界经济繁荣取决于贸易,而贸易能否增长则取决于海运和港湾是否高效且具竞争力。英国的出口和进口各占GDP的28%,海上货物运输按数量计达95%,按价格计达77%。 海运引发金融、保险等关联产业的经济活动,改善国际收支200亿英镑。英国拥有欧洲国家中最长的海岸线,同时拥有生态学上最敏感、地质多样性最丰富的领海。而且是世界上通航量最大的海域。因此也是海难及海洋污染事故频发之地。特别是世界三大石油泄漏事故都发生在英国周边。大部分事故由人为过失引起,因此将建立并实施彻底的训练制度。每年有10万吨以上石油泄漏,对海洋环境保护构成巨大威胁,作为对策将推进提高罚款额、强化规则、增设港湾内废油回收设施等措施。” 笔者听完这篇演讲有两点感受。一是英国的海运政策对我们是他山之石。韩国因分断事实上也是岛国,资源进口与产品出口等在地理、经济上与英国极为相似。韩国海运的作用和依赖度同样相当高。 这位大臣的海运政策以贸易振兴为焦点,而且关于海运安全和海洋环境保护的政策也实用而明快,令人产生共鸣。 更何况英国曾是主导世界的核心国家,尤其海运通过数百年传统,以伦敦为中心稳固地构建了世界海运市场、金融市场和保险市场,这不能不令我们羡慕。 第二是盖文·斯特朗大臣的履历。他毕业于爱丁堡和剑桥,之后在工党历任多个党职,1994年起作为工党影子内阁成员,去年3月成为托尼·布莱尔政府的交通大臣。他不是照念幕僚写好的演讲稿的大臣,充满自信、堂堂正正,令人印象深刻。这与我们的情况截然不同——门外汉某天突然天降官帽就座,既无愿景也无哲学地来回折腾,在尚未掌握业务轮廓之前就因没有明快理由而在不到一年的短命任期后被迫退场。造成前所未有国难的IMF事态,其原因之一恐怕也是这种既无专业性也无原则的人事安排吧。我国在野党也说要搞影子内阁,只能带着关注加以观望。

阅读韩文原文