1998-12-04

[现代汽车] 郑世永会长将做什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据观测,郑世永(70岁,通称SY)现代汽车集团名誉会长将退出汽车经营,与前起亚集团会长金善弘一同被称为韩国汽车产业教父的两位巨擘将成为历史中的人物。一般分析认为,SY虽被委以现代汽车集团和亚细亚汽车董事会议长职务,但因被排除在将统管现代和起亚汽车经营的“汽车部门企划调整委员会”之外,其在经营上的话语权将大幅削弱。 现代方面解释称:“SY是顺应所有权与经营权分离的趋势,担任代表股东的董事会议长。” SY于1967年现代汽车集团创立之际就任社长,为将现代汽车集团培育成世界第13位的汽车企业作出了决定性贡献。他主导开发了被记录为韩国首个自主开发车型的“Pony”,在世界汽车业界被昵称为“Pony郑”,是现代汽车集团神话的主角。 1987年他就任现代汽车集团和现代集团会长,领导集团经营;1996年郑梦九会长就任集团会长后,他将汽车会长之位也交给了儿子郑梦奎会长,自己退居汽车名誉会长,但仍细致关注汽车部门的重要课题。 梦奎会长此次虽被委以现代和起亚汽车统管副会长职务,但副会长职务在现代内部传统上与经营权行使相距较远,地位削弱已不可避免。 韩国国内乃至全世界汽车界人士都在关注,SY将把在汽车业务中积累的诀窍集中于何处,再次绽放经营之花。【郑升良 记者】

阅读韩文原文