1998-12-03

[朝鲜] 离散家属团聚现“允许”迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在离散家属团聚问题上一直坚持“不可”立场的朝方,正逐渐显现转向“允许”立场的迹象。虽然迄今朝鲜当局层面尚未表明明确的立场变化或作出回应,但据悉韩国政府近来也开始以谨慎但积极的视角,重新审视朝鲜在离散家属团聚方面的变化。 不过,鉴于近来虽属非正式但已实现团聚或生死确认,也出现了较为乐观的预测:在金刚山旅游全面展开的明年初,离散家属团聚或生死确认将以某种方式成为可能。 统一部人道支援局有关人士本月1日表示:“李某去年9月以‘离散家属团聚’为目的获得政府访朝批准,在朝鲜与离散家属会面后返回。” 他接着补充称:“我方虽以离散家属团聚为目的予以批准,但亚洲太平洋和平委员会方面的邀请目的未具体载明,因此很难认为朝鲜当局正式批准了离散家属团聚。” 然而,朝鲜问题专家指出,李某将访朝目的明示为离散家属团聚并递交朝鲜当局,朝鲜当局予以许可,尤其是实际上实现了离散家属团聚这一事实,是暗示今后朝鲜当局可能发生变化的重要征兆。 在离散家属团聚方面,朝鲜的变化征兆最初出现在20日首次金刚山旅游成行之时。 上月20日,离乡游客朴顺龙(76岁)请求确认母亲生死,次日获通报称母亲已去世,还举行了简单的祭祀。 生死确认是朴某委托出入境管理事务所职员实现的,虽属非正式,但确认方为出入境管理事务所职员、且确认联络来自平壤这两点,不容等闲视之。 另据了解,旅游途中包括吴心礼(80岁)在内的数名离乡人士,曾接到朝鲜指导员等提出的生死确认提议。 政府强调此事属非正式,表示“草率乐观只会加大失望,无助于改善南北关系”,但同时表明“正在政府层面为解决离散家属团聚问题持续努力”。 统一部长官康仁德表示:“无论地点和方式如何,都将推进离散家属团聚,有必要研究在金刚山旅游区内设立会面所或联络事务所的问题。” 也有猜测认为,政府当局在三个月后正式公开李某离散家属团聚一事,或表明南北当局之间、乃至朝鲜与现代集团之间出现了积极变化。【张德洙 记者】

阅读韩文原文