1998-12-03

[波音—空客]世界两大飞机公司冷暖各异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球两大飞机制造企业波音与空客近来采取截然相反的经营战略,境况明暗分化明显。美国波音公司2日宣布,受亚洲经济危机波及,将实施结构调整,共追加裁员2万人。 民用飞机部门总裁艾伦·穆拉利表示“计划在未来2年内大幅削减产量”,并宣布“到2000年将裁减2万人”,令华尔街大为震惊。波音股价当天一天内暴跌达17%。 波音年初也曾表示到明年底将减少2万8000个岗位,因此到2000年为止将裁减的人员合计增至4万8000人。这一规模超过截至6月底全体员工23万8000人的20%。 波音还将明年利润规模从最初的20亿美元下调至15亿~18亿美元,今年收益预计将减少至10亿美元。 然而欧洲空客2日却反而表示,明年飞机制造数量将从今年的230架大增30%至290架,宣布了进攻性的经营方针。空客还断言,人力方面目前维持在3万~3万3000人的稳定状态,几乎未受亚洲危机冲击。 空客近3年来针对波音展开激进的营销战略,市场份额稳步扩大,正威胁着波音公司的地位。 另一方面,美国总统比尔·克林顿2日就波音的裁员措施表达强烈忧虑,并强调在亚洲经济危机的影响波及美国其他产业部门之前使亚洲经济恢复是“我的目标”。【记者 郑相范】

阅读韩文原文