1998-12-03

[方便面]Binggrae与农心集团豆味面口味战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方便面业界龙头农心集团与排名末位的Binggrae展开了“豆方便面”战争。尤其是两家公司推出了添加近来因出色抗癌作用等受到关注的大豆的方便面,Binggrae主打辣味,农心集团推出香浓的大酱味,甚至发展为“口味竞争”。 率先开火的是Binggrae。Binggrae上月底在方便面业界首次推出使用100%豆油的“辣豆”方便面,向农心集团“辛拉面”的堡垒发出挑战。 宾格瑞方面在推出该产品时宣布要蚕食辛拉面市场的10%,明确表示矛头指向农心集团。 市场占有率仅4%左右、居国内方便面业界末位的Binggrae,处于若再退让就只能被逐出方便面市场的紧迫境地。 或许正因如此,Binggrae对与又石大学、科技大学等历经两年多研究后推出的“辣豆”方便面寄予了与往常不同的期待。 Binggrae相关人士解释称,“使用豆油制作方便面时保存力弱且有强烈的黄油味,因此不仅国内、就连日本企业也未能成功开发产品,而辣豆方便面是一举解决这些问题的划时代产品”,并自信地表示“将在农心集团辛拉面主导的国内方便面市场掀起新风”。 与此针锋相对,农心集团也开发了利用从大豆和大酱中提取的大豆肽粉末的“豆方便面”,本月起开始上市销售。 农心集团的豆方便面与Binggrae的辣豆方便面不同,特点是以大酱和牛骨浓缩汁调和调味料,呈现香浓口味。 凭辛拉面主导方便面业界辣味市场的农心集团,此次以豆方便面开拓香浓大酱味市场。 农心集团还在豆方便面制造中使用了豆油混合油,与Binggrae一同加入豆油方便面阵营。 农心集团和Binggrae的豆方便面价格也高于普通方便面,分别为500韩元和480韩元,预计将在高档方便面市场激烈交锋。 Binggrae的攻势以及农心集团的应对将如何展开,业界对此高度关注。【李勋 记者】

阅读韩文原文