1998-12-03 | 문주용 기자

[20世纪最后的大实验欧元区]3.“歧视区域外国家”对策紧迫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【柏林=文周龙 记者】曾将东西德分隔开来的柏林墙如今已消失,在仅相距100多米的原西德地区的一个街区,将成为统一德国帝国议会的建筑工程正在紧锣密鼓地进行。而在另一侧的原东德地区,为兴建大规模商业设施的工地上卡车来往不断。这是日本索尼在从德国购入的土地上兴建大型商场的工程。配合明年4月统一德国首都迁移和欧元体制的正式启动,日本企业开始深入涉足将成为欧元区中心的柏林。随着欧元区启动,预计欧洲单一市场的完成度将进一步提高,全球性企业正加紧应对这一经营环境变化。 对企业经营环境的变化,首先将表现为企业间竞争加剧导致商品价格持续下行的现象。 从明年1月起,欧元区11国的商品标示将改为本国货币与欧元并列的双重货币标示制。欧元并行标示具有使同一商品在欧洲各地区间的价格差异显现出来的效果。因此企业将直接暴露于价格竞争之中。 在价格竞争中欧洲企业处于有利地位。因为使用单一货币可减少各类汇兑手续费,汇兑损失的担忧也相应减少。《经济学人》分析称:“单一货币为企业带来的成本节约将达到欧元区整体国内生产总值(GDP)的0.5%,即每年400亿美元。”随着这种成本节约以及单一市场内劳动人口流动活跃,工资也将下降,预计将有助于欧洲企业的价格竞争力。 欧洲企业察觉到这种市场条件变化,早已陆续发布大规模并购(M&A)消息。本月1日,罗纳普朗克与赫斯特合并农业化学部门,重生为全球第二大生命工程公司;德国铝制零部件生产企业菲亚克公司实际上收购了瑞士的瑞铝隆萨公司。这是为掌控单一市场的正式行动。 问题在于,区内市场竞争加剧同时可能表现为对韩国等区外国家的封闭性管制。 欧元参加国保护区内产业、对区外国家实施差别化战略并积极运用反倾销措施的可能性不小。因此,在电子、钢铁、重化工等领域与欧盟处于竞争关系的韩国,在确保价格竞争力的同时,也须就日益加厚的贸易壁垒寻求应对之策。 此外,预计东欧、前苏联、非洲、中东国家等欧洲邻近地区的企业将逐步增加以欧元结算。因此有人指出,以美元结算为主的韩国企业也须制定应对欧元结算的积极资金构成战略。

阅读韩文原文