1998-12-02

[头版新闻] 韩国公正交易委员会账户追踪权最终定为2年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党决定,原拟在3年内临时赋予韩国公正交易委员会的账户追踪权,改为自明年起仅赋予2年。国民会议金元吉、自民联车秀明政策委议长近日与政府方面举行党政协议并作出上述决定,金议长2日予以公布。 金议长就此表示:“公正交易委员会行使账户追踪权所针对的财阀集团不当内部交易行为必然被根除,预计未来2年内财阀改革将收尾,因此决定把账户追踪权的赋予期限缩短为2年。” 金议长还说:“公正交易委员会的账户追踪权按最初公布的那样,限定于对30大财阀不当内部交易的调查,公正交易委员会将不经由金融监督委员会而直接行使账户追踪权”,“近期将以议员立法形式,在本次例会国会上处理此内容的公正交易法修正案。” 金议长并强调:“此方案是采纳了国会政务委员会所属执政党议员和自民联方面的意见而定,他们认为公正交易委员会即使只在未来2年行使账户追踪权,财阀改革也能有效推进”,“最近也已向金钟泌总理报告了该方案。” 自民联的车议长表示:“为推进财阀改革,赋予公正交易委员会账户追踪权不可避免,但3年太长,应缩短为2年,并限定于30大财阀的不当内部交易”,“执政党议员将共同提案并向国会提交公正交易法修正案。” 但由于大国家党反对执政党赋予公正交易委员会账户追踪权,公正交易法修正案能否在本次例会国会获得处理尚存疑问。【林雄载 记者】

阅读韩文原文