1998-12-02

[政府] 估计朝鲜今年粮食产量400万吨 缺口80万吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据2日消息,政府对朝鲜今年的谷物产量最终推算约为400万吨。关于朝鲜今年的谷物产量,国内外机构和相关专家的估计差距很大,少则330万吨,多则470万吨。 政府部门综合了去年10月在与朝鲜接壤的东北三省地区实施的收成调查、联合国粮农组织(FAO)、世界粮食计划署(WFP)等国际机构的推算值,以及农业振兴厅等国内相关机构和专家的分析,计算出了最终推算值。 该推算值按人均每日配给量358克计算得出的朝鲜“最低谷物需求量”480万吨,仍短缺80万吨,因此明年似仍需进行大规模粮食援助。 此前朝鲜当局表示,今年谷物产量仅为283万1000吨,远低于韩方推算值,并呼吁国际社会持续提供援助。 朝鲜农业省农产局局长车仁石上月下旬在接受平壤时报采访时首次披露了朝鲜方面的今年粮食产量,并说明从去年6月至7月,朝鲜大部分粮食产区遭受冷害、暴风雨、冰雹等自然灾害,总受灾面积达13万2000公顷。 朝鲜农业专家南成旭博士表示:“国际机构的推算值大多仅为330万吨水平,似是因为排除了朝鲜居民个人菜园等个体副业部分”,并称“菜园产出约占官方产量的30%”。

阅读韩文原文