1998-12-02

[美国] 要求钢铁出口国自律限制出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=特派记者 金仁永】美国政府为限制急增的钢材进口,正与包括韩国及日本、俄罗斯等钢铁出口国协商,推动实施出口数量自律限制方案。同时,美国商务部将强化对急剧增加对美钢铁出口国家的反倾销管制。就此,白宫发言人乔·洛克哈特1日表示:“(美政府可采取的)措施之一是出口数量自律限制”,“部分国家对出口自律限制表示关注。”出口自律限制是通过双边谈判管制出口数量,日本曾在80年代对出口美国的汽车实施自律限制。 美国参议院钢铁委员会主席约翰·洛克菲勒参议员主张,为防止进口造成的产业损害,应对钢铁进口数量实施配额制。他主张将进口限制在美国国内钢铁消费量的20%以内。 对此,美国贸易代表办公室(USTR)副代表苏珊·埃瑟曼提出了包括扩大反倾销起诉在内的政府制裁方案,并表示克林顿总统计划在明年1月5日之前公布有关钢材进口管制的综合方案。 第三季度美国钢材进口量共计1230万吨,同比增加56%,其中日本对美出口同比扩大148%,俄罗斯扩大37%。由于美国国内进口量扩大,热轧卷板国际价格从去年同期每吨300~310美元跌至目前的220~220美元。 另一方面,由于进口钢材激增,美国钢铁公司纽柯将热轧卷板价格从每吨270美元下调至历史最低的250美元,继9月Acme Metal之后,11月拉克利德钢铁公司也提出破产申请。

阅读韩文原文