1998-12-02

[经济随笔] 韩国与日本的报纸价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔禹锡(三星经济研究所所长)日本经济新闻(日经)刊登了一则小小的社告。内容是从12月1日起将晨报零售价由每份130日元(约1300韩元)上调至140日元(1400韩元)。每月订阅费4.3万韩元未上调。社告中称,过去4年10个月未曾涨价,但因销售网扩充等流通费用增加,涨价不可避免,并表示将以高质量的信息服务读者,恳请读者倍加支持。与韩国上调报纸价格时的说法相似。 随即查看了Seoul Economic Daily,每月订阅费9000韩元,零售每份400韩元。虽说日经版面比Seoul Economic Daily略多,但价差实在过大。 每月订阅费之比为4.8比1,单份价格之比为3.5比1。即便考虑到日本物价高昂,也可以看出韩国的报纸价格非常便宜。如今虽已减少许多,但在韩国新订报纸往往附赠很多优惠。所谓扩张,即免费赠阅几个月或赠送礼品。一个月天天送报上门也只收9000韩元,相当于酒店一杯咖啡的价格。一天折合350韩元,让人觉得连跑腿费都不够。 韩国报纸的信息量非常大。人们常说报纸没什么可看的,但只要认真看,报纸就是信息的宝库。此外,占报纸一半篇幅的广告中也含有大量信息。把这样一大堆信息送到家门口,一天只收350韩元,怎么算都是不划算的生意。即便如此,仍有很多人认为报纸太贵。 据说一涨报价,马上就有很多人退订。此外,公司削减经费或家庭削减开支时,最先动手的就是报纸费。不知何时起,报纸似乎已被视为应该便宜看的东西,并成为优先顺位较低的支出。为什么会这样?我认为是竞争过于激烈之故。即便每月9000韩元,各家也争着要送,所以无法涨价。近来韩国报纸似乎不顾亏损,在拼死竞争。 事实上,很少有行业像报纸这样展开激烈竞争。全国性报纸有10家,经济类报纸有4家,不可能不成为血战。日本人口是韩国的3倍,阅读人口更是数倍,但全国性报纸只有4家,综合经济类报纸只有日经一家。其余大多是专业报或地方报。 即便是全国性报纸,各家的读者构成也略有不同。韩国则是在相似的读者构成上展开零和竞争。在此过程中,韩国读者至少在价格方面切实享受到了竞争的好处。当然,是否因此获得了相应的优质服务,则是另一个问题。

阅读韩文原文