1998-12-02

[自民联] “富人聚集的穷政党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据2日消息,自民联上月底在民间借贷市场以年利25%的高息借入10亿余韩元,正经历严重的财政困难。这是为了支付未能按期发放的中央党事务处职员工资以及紧急税款。此前因拖欠电话费,传真电话线曾多次被切断数日,各室局的运营费也未能按时拨付。 事务处相关人士说明,民愿局等的新事业启动已全面搁置,甚至订阅的月刊、周刊杂志订阅费也处于拖欠状态。 该人士表示,自民联包括人力费1亿5000余万韩元在内,加上各种红白喜事花篮及室、局运营费,一个月支出大约6亿至7亿韩元,但收到的党费月均仅5000万至6000万韩元。 事务处职员们表示,过去党内的“富豪”议员曾一次性捐款1亿至2亿韩元,但最近连这些也中断了。 因此,出于执政党的“面子”,事务处方面“嘘声”掩饰、小心避免外传,但成为执政党已近一年,却比过去在野时更为拮据,各处不满声频频爆发。 一名党职人员表示:“目前只能翘首期盼本月中旬将拨付的15亿韩元国库补助金,一天天地撑着”,“即使那笔钱到账,偿还眼下紧急的债务后也不会剩下一分钱”。 另一方面,也有说法称包括主要党职人员在内的所属议员都是富人,只有党贫穷。 从1996年第15届国会议员财产登记结果来看,自民联议员平均财产登记额为40亿3000万韩元,多于当时执政党新韩国党的39亿9000万韩元,与国民会议11亿6000万韩元、民主党6亿9000万韩元更是无法相比;国会议员财产前10位中也有3人属该党(其余新韩国党6人、无党籍1人)。 一名事务处职员指出:“资金困难最大的原因是,只有花党里钱的人,缴纳党费的人却极少”,“所属议员都是富人而党却如此贫穷的现实,难道不是因为对党缺乏归属感和眷恋吗?”

阅读韩文原文