1998-12-02

[预算案处理] “取决于执政党是否接受在野党意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责与执政方就明年预算案处理进行谈判的大国家党预算决算委员会干事朴钟根2日就预算案处理表示:“11月10日朝野总裁会谈的精神是努力在法定时限内处理预算案,并不意味着一定要在2日处理”,法定时限内处理预计存在困难。朴干事向执政党施压称:“能否在法定期限内通过,完全取决于执政党在多大程度上接受在野党的意见”。 他接着表示:“不会把预算案与其他悬而未决的议题挂钩”,“但朝野存在分歧的问题现在才刚开始,从今天起要正式进行审查”,暗示在法定期限内处理前景不明。 这表明,执政党如何合理审议并接受在野党关于全额削减第二建国委员会预算、不得将教育界退休年龄缩短所需退职金财源纳入预算等主张,将左右明年预算案处理的走向。 他明确表示,大国家党的总体框架是在公共部门预算、安全企划部预算等支出项目中削减约5万亿韩元,并将其转用于社会间接资本(SOC)投资、中小企业、出口产业、农渔村支援等,因此难以折中。 朴干事尤其坚持主张,应削减第二建国运动支援预算20亿韩元和国民运动支援预算150亿韩元,以及公共行政服务人员费用600亿韩元中除20亿韩元外的部分,合计750亿韩元,转用于SOC投资等。 关于因缩短教员退休年龄而需筹措的8600亿韩元退职金财源方案,他再次确认,由于相关法律尚未修订,无法同意筹措该财源。 关于规模达2万4000亿韩元的公共劳动事业预算(含以工代赈费用),他重申既有立场,主张削减1万2000亿韩元。【记者 梁正禄】

阅读韩文原文