1998-12-02

[欧洲央行] 明年广义货币增长率定为4.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)1日表示,已将欧元启动首年即明年欧元区内广义货币(M3)增长率目标确定为4.5%。M3目标值是ECB制定货币政策时起决定性作用的指标。将于明年1月1日起负责欧元区货币政策的ECB行长维姆·杜伊森贝赫当天在记者会上表示:‘将M3增长率目标定为4.5%,前提是区内通胀率低于2%、国内生产总值(GDP)增长率为2.0~2.5%、货币流通速度下降0.5~1.0%’。不过杜伊森贝赫表示:‘即使M3增长率偏离目标值,也不会有条件反射式的利率调整’。 他还表示:‘对欧元区部分地区近几个月的M3增长率进行分析并推算年均值,结果M3增长率约为4.5%’,‘我们得出结论认为,这样的货币量增长趋势将带来欧元区持续的价格稳定’。欧元区的M3由流通中的现金、活期存款、最长2年期存款、回购债券、最长2年期有价证券等构成。 另一方面,欧元区各国财长当天就欧元区对外代表权达成一致:由德国、法国、意大利等七国集团(G-7)成员国轮流行使代表权,其他国家则轮流获得代表资格。

阅读韩文原文