1998-12-01

[油价暴跌] “低油价时代”或将持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】国际油价预计不久将跌至每桶10美元以下,低油价时代将长期化。对于像韩国这样一滴油都不产的国家而言,油价下跌无疑是好消息,但产油国和石油公司则苦不堪言。30日在伦敦石油交易所,1月交割的英国布伦特原油一度暴跌至每桶10.08美元,最终收于10.48美元,比前一日下跌5.9%。在纽约商品交易所,原油期货价格一度跌至每桶10.92美元,收盘比前一日下跌0.64美元(5.4%),报11.22美元。当日暴跌的原因是上周在瑞士维也纳举行的石油输出国组织(OPEC)会议上,产油国未能就减产原则达成一致的消息。 这是12年来的最低价,若考虑通胀因素,则为25年来最低水平。专家预测,油价今年以来已下跌40%,年内有可能跌破每桶10美元。库存量创下17年来最高。 波士顿剑桥能源研究所石油分析师丹尼尔·耶金在CNN节目中表示:"低油价时代将持续到东亚经济复苏的2000年。"石油专家预测:"油价尚未触底,还将比目前下跌25%,至每桶8美元。" 去年一度涨至每桶最高27美元的油价急速下跌,原因在于全球石油需求减少与供应过剩。 去年亚洲金融危机使韩国等主要消费国的石油需求骤减。国际能源机构(IEA)预测,明年全球石油消费量将比今年每日减少40万桶,仅为7560万桶。 低油价的另一原因是产油国的分裂。俄罗斯、印度尼西亚、委内瑞拉等产油国也卷入金融危机,纷纷将易于变现的原油投放国际市场。即使占全球石油产量40%的OPEC成员国就减产达成协议,也难以应对非成员国俄罗斯、墨西哥等大量倾销石油。 OPEC成员国之间的凝聚力也已出现裂痕。上周OPEC会议上,科威特石油大臣萨乌德·阿尔萨巴表示油价可能跌至每桶5~7美元,呼吁产油国达成减产协议,但未能协调各国利益。原因在于OPEC主要成员沙特阿拉伯与伊朗、委内瑞拉均陷入本国利己主义。面临总统选举的委内瑞拉无法同意得不到选民支持的减产。沙特与伊朗也陷入各自提高石油市场份额的竞争心理。 预计全球石油市场在相当长时期内将持续消费者说话有分量的买方市场格局。

阅读韩文原文