1998-12-01

[板门店枪击请求事件] “枪风”再起…政局急冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度平静的“板门店枪击请求事件”再度浮出水面,经济听证会的召开以及明年预算案的处理前景变得不明朗,政局急剧转冷。因为韩国大国家党总裁李会昌1日强烈批评称,“枪风”事件调查是为了破坏在野党并搞垮自己,围绕紧迫的政治议题,执政党与在野党之间一场交锋不可避免。 上月10日执政党与在野党总裁会谈后形成的对话气氛已荡然无存,国会停摆的阴影再次浓重笼罩。李总裁主张:“执政方在自己需要时就谈对话,一旦缓过气来就下手掐脖子,如此反复。” 首先,预算案处理的法定期限(2日)到这一天只剩一天,但处理前景不明朗,围绕经济听证会执政党与在野党也是一副决战姿态。 在预算案处理方面,大国家党摩拳擦掌要削减第二建国委员会和安全企划部相关预算。相反,执政党称其为“政治攻势”,坚定正面突破意志,执政党与在野党的一战几成定局。 此外,围绕经济听证会,执政党高呼不惜单独通过国政调查计划书,而大国家党则确定了包括与预算案挂钩斗争在内的强力阻止方针,政局已难以预见一步之外。 尤其是执政方若单独处理听证会,政局必然迅速冷却。因为执政方公开宣称单独处理国政调查计划书的2日,正与预算案的法定处理期限重合,这多少构成负担。 当然,执政方的此番宣言目前仍是对在野党的施压牌,大国家党也表示将尽可能自我克制与预算案挂钩斗争,因此也可能平安无事地度过。但考虑到当前形势,它也可能成为提前引爆执政党与在野党大冲突的“雷管”,因而备受关注。 而且,即使听证会如期举行,其冲击波也不会小。 执政方将力图凸显旧政权和大国家党的经济失政。相反,大国家党则试图将部分责任推给现执政方等展开反击战术,执政党与在野党的冲突难以避免。 尤其在经济听证会方面,前总统金泳三父子的作证问题处于双方冲突的核心,这一问题如何收场也将成为左右今后政局走向的关键。 大国家党的内部纷争也是重大变数。若大国家党因收拾内乱而无法有效牵制执政党,国会显然将由执政党主导运营。但另一方面,也不能排除在野党内各派系相互展开鲜明性竞争的可能,在此过程中国会运营也可能一片混乱。 迫切感到需要国会正常运营的执政方表现出慎重立场,称板门店事件被重提终究是审判过程中因韩成基的陈述而浮出的情况,属于检方与李总裁方面的问题,并克制对大国家党的“刺激性言辞”。 然而,若大国家党加强对执政党的攻势,执政方也不可能一味不作回应,因此正在多角度制定战略,无论如何,12月政局战云密布。【梁正录 记者】

阅读韩文原文