该如何解释呢。jeonse期限还剩一年,房东却以jeonse价格上涨为由,要求腾房或加租。房客表示合同期尚未结束,苦苦请求到期时再上调押金,房东却蛮不讲理。这该如何是好。 这看似现实中完全无法理解的假设,但这样的事如今正发生在政府与五大集团之间。催促企业进行结构调整的政界与政府的施压便是如此。房客可依据法律获得保护,而结构调整在法律上无据、无法受到保护,只是这一点略有不同,腾房与“约定期限还没到吧”这般争执的情形则颇为相似。 政府向五大大企业、即所谓五大财阀提出的改革方案的履行期限是2000年3月底。核心是在那之前把负债比率降至200%。尽管如此,却要求在今年年底前给出明确答复,即提出仅凭意志无法实现的具体执行计划。企业说要出售也价格过低,请求再给些时间,却被斥为“说废话”。 无法理解之事不止一两件。一边要求解散财阀,政策却仍未脱离过去管理三十大财阀的水准。企业已废除被指为船团式经营弊病的尖端部门,即集团企划调整室或综合调整室。但政府在制定与企业相关的政策时,还是去找三十大集团的企划调整室长。 业务互换、俗称大交易,也没有原则。半导体和石油化学的情况便是如此。半导体是当事方彼此都不愿做的调整对象行业。即便政府施加信贷制裁,由于是核心业务,各方立场是宁愿承受金融上的不利也不会放弃。相反,石化行业方面则表示已无竞争力、愿意放弃,愿做大交易。然而政府却说石化不是结构调整对象。企业的意愿完全未被反映。 下令企业改革的指挥者也太多。指挥者们的原则彼此不同。财政经济部、金融监督委员会、韩国公正交易委员会、青瓦台的说法各不相同。追逐利益的企业自然会按对自己有利的方式解释。企业改革工作迟缓,也是因为掌握改革缰绳的各主体立场不同。 在慌乱之中接受国际货币基金组织(IMF)救助金融,转眼已过一年。现在也到了该收敛心神的时候。需要有体系的财阀改革。 忍无可忍的总统已卷起袖子亲自介入企业改革工作。如今改革主体必须以一个声音、指出一个方向。种子再好的树,若频繁移栽也长不好。因为扎根生长需要相当长的时间。经济政策亦然。虽不能期待完美的政策,但希望推行一贯的政策,这份心情想必不只是记者一人的想法。[金熙中 产业部次长]
1998-12-01
[东十字阁] 令人困惑的财阀改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






