1998-12-01

[企业复兴] 三十大财阀规制缺乏现实性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同为财阀,并非都一样。”如果强令肌肉强健的成年男子和瘦弱的儿童“一天只吃一顿饭”,会有什么结果?成年男子可以靠一顿吃饱的方式撑上数十年;而胃容量小的孩子则很可能营养不良。当然,这种假设在现实中不可能发生。 然而这样的制度在韩国财阀政策中却确实存在。政府对30大财阀的规制制度正是如此。政府以阻止财阀造成经济力集中和章鱼式事业扩张为宗旨,每年选定30大企业集团,从多方面限制其活动。 政府的财阀规制论有一定合理之处。将偏重于部分上位财阀的资源均衡分散,以强化包括中小企业在内的国家产业整体竞争力,这一宗旨值得认同。 然而问题在于适用范围。既包括拥有数十家子公司、营收规模数十万亿韩元的大型集团,也包括仅有几家子公司、资产不足1万亿韩元的企业,它们同样被归入30大财阀范畴,受到同样的规制。这就如同体重不同的重量级选手与超轻量级选手在相同条件下比赛。 因此,为提高政府财阀政策的实效性,要求重新调整“30大财阀”这一勉强的范围划定的呼声日益高涨。政府的财阀政策通过“大规模企业集团”制度得以贯彻。所谓大规模企业集团制度,是限制子公司间债务保证,并对企业结合、内部交易等进行单独事后管理的措施。该制度于1986年首次引入,至今仍在实施。 今年4月韩国公正交易委员会公布的1998年“30大规模企业集团”资产总额为435万3180亿韩元,比上年的348万3640亿韩元增长24.9%。但其中前5大财阀的资产规模(273万900亿韩元)占整体的62.8%,若以10大财阀计,比重升至78%。换言之,第6至第30位的25家集团合计规模也赶不上前5大集团。 实际上,现代与三星集团两大集团的资产规模各超过60万亿韩元。相反,同样列入30大财阀的韩一、江原产业等中小财阀的资产规模大多仅为2万亿韩元左右,规模差距达约30倍。下位财阀被称为“大规模企业集团”都显得勉强。 由此有观点指出,单方面按资产总额排名确定30家并适用同一政策,难免勉强。这一指出并非始于今日,但政府出于行政便利,一贯(?)推进这种不切实际的政策。 产业研究院政策研究室长崔洛均表示:‘30大企业集团中已有近一半因和议、法定管理、工作计划(企业改善作业)等实际上摘下了集团招牌,国际货币基金组织(IMF)管理体制之后差距愈发扩大’,‘为提高财阀政策效率,有必要从2000年起将大企业集团指定范围缩小至5大集团以内。’ 崔室长还补充说:‘出资总额规制已被废除,债务保证限制也将在两年后完全废除,应配合该时点,从现在起就开展缩小大企业范围的准备工作。’ 正如崔室长所指出的,业界人士乃至经济专家一致认为,应在上位财阀与下位财阀之间设置一定隔断。众所周知,若上位财阀是百货商店,下位财阀则是小杂货店水平。体量差距如此之大,但政府对这30大集团的视角却完全相同。也有主张认为,不分规模一律适用的财阀规制政策成为对企业的逆向歧视因素,反而削弱了竞争力。 K集团C会长主张:‘外国巨型企业纷纷涌入,仅因是30大财阀所属企业就受到种种限制,这明显是对国内企业的逆向歧视。’ LG经济研究院首席研究员姜泰旭指出:‘政府应尽可能采取基于市场逻辑的政策,即使不得不介入,也应最大限度减少规制对象,这对经济体系顺畅运作更为可取。’ 因此财界此前多次要求政府修正财阀政策,但看不到改善迹象。全经联主张,包括MRFTA在内的经济力集中化解措施应考虑企业规模更加细分,并只适用于5大集团。 然而韩国公正交易委员会对业界和专家的上述主张不置一词。韩国公正交易委员会更进一步强调,应更严格适用不当内部交易与债务保证管理的对象正是10大以下的中坚集团。其主张是,将经营比10大集团更不透明的这些集团排除在大企业集团之外属于失职行为。 公平委有关人士暗示无意修改,称:‘即便从自有资本对债务保证比率来看,10大以下财阀的状况更为恶劣’,‘为提高企业财务健全性,现行30大标准是合适的。’ 一位要求匿名的民间经济研究所研究员评价说:‘公平委在新政府上台后加强了对企业的压力,这其中有改革层面的因素,但似乎也不无为强化公平委地位而“抢饭碗”的一面。’他预测:‘公平委今后将凭借近来增强的地位,为稳固作为政府主要机关的位置,更加积极地介入企业活动规制。’企业期待声称以激活企业竞争力为重心的韩国公正交易委员会等政府当局能有更为前瞻的姿态转变。特别采访组:金熙中次长(组长)、蔡秀钟、李龙泽、高镇甲、权九灿、韩相福、郑承良、金基成、朴亨俊记者

阅读韩文原文