1998-12-01

[日本] 中央信托与债券信用银行推进合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本金融机构开始将合并及收购作为化解经营困难和处理不良债权的方案。日本媒体1日纷纷报道,中央投资信托银行与日本债券信用银行正在讨论合并。这是在执政党与在野党为稳定因高达100万亿日元不良债权而陷入极度困境的金融机构、于10月通过金融再生法案之后首次出现的合并讨论,因而引发极大关注。 金融专家预计,两家银行的合并计划今后将对金融界产生不小影响。直到最近,大多数金融机构都利用政府公共资金支援处理不良债权。但在公共资金支援规模上与政府出现分歧后,无需政府施压和干预的并购正作为新的替代方案浮现。 据悉,两家银行计划在年底前设立专责合并事务的委员会,并在明年9月前完成合并。 合并完成后,新银行预计将成为名副其实的日本大型综合金融机构。新银行将开展涵盖零售与批发金融的业务,包括中央投信11月从北海道拓殖银行接手的零售金融部门、日本债券信用银行的债券发行业务以及中央投信的投资信托业务等。 业界分析称‘日本政府和中央银行日本银行预计也将积极支持金融机构自主并购’,‘今后金融机构并购增加的可能性很高’。【崔仁哲 记者】

阅读韩文原文