1998-12-01

韩国经济12月是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融与企业结构调整是重构经济结构的核心课题,也是以坚实基础和竞争力为依托实现持续增长的前提条件。本月经济改革的成果将决定我国经济的未来。恰逢对我国经济的乐观预测接连出现。而要让乐观预测变为现实,同样取决于金融与企业结构调整能否成功。尤其是明年初国际信用评级公司对韩国经济的评价成绩单,显然也将随本月的改革成果而变化。本月的政策课题中,以五大财阀企业大规模事业交换为中心的企业结构调整不得不排在首位。全政府层面展开全方位施压,再度确认要在本月收尾的意志,连总统都亲自出面督办,原因正在于此,也是因为认为12月是决定我国经济前途的重要时期。 此前五大集团的大规模事业交换(big deal)进展迟缓。由于涉及大企业之间利益尖锐冲突的问题,预计难以轻易了结,但国内外观感不佳,事实上已对韩国的改革产生负面影响。政府判断不能交由自律解决,其背景似乎也基于这种海外评价。 本月须收尾的另一项沉重课题,是金融结构调整的确实收官与金融功能的正常化。围绕银行间合并、引进外资、行长选任等问题,混乱一再重演。只有这些问题得到解决,金融体系才能正常运转。 迄今为止在金融产业改革过程中,信用紧缩加剧,产业与出口活动萎缩,实体经济持续低迷。金融功能不恢复,经济难以进入复苏轨道。本来就长期低迷的景气即将触底回升的预测占据主流。为支撑这一趋势并推动景气活跃,金融功能也必须尽快正常化。资金流转顺畅,投资和消费心理才会复苏。 近来国内外对我国经济的乐观论接连出现,甚至评价称2000年有可能从IMF毕业。但这些无一例外都以尽快完成结构调整为前提。对我国经济具有决定性影响的对外信誉这一变数,也取决于结构调整能否成功。无论从哪个角度看,金融与企业结构调整都必须在本月之内完成。

阅读韩文原文