1998-12-01

[皮革业界] 要求扩大美国GSM资金分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

皮革业界为顺利进口原材料原皮,要求大幅扩大明年美国GSM(GENERAL SALES MANAGEMENT,美国剩余农畜产品生产者支援资金)的原皮分配金额。据相关业界1日消息,明年GSM资金原皮分配额确认为7500万美元,比今年的1亿美元有所减少,预计相当多的皮革企业将在原皮供需上遇到困难。皮革业界主张,在明年同今年一样预计原皮进口困难的情况下,应将可进行长期低息延期付款进口的GSM资金原皮分配额扩大至2亿美元。 国内皮革企业每年进口原材料原皮及蓝湿皮(WET BLUE,鞣制处理皮革)等超过10亿美元,加工成面料后90%以上用于出口。全部所需量的95%依赖进口。因此业界认为,为实现原皮的稳定供需,必须利用可凭政府保证以5.37%低息进行赊购进口的GSM资金。 特别是国内企业在延期付款信用证开立仍然困难、原皮进口受阻的情况下,认为GSM资金缩减将带来严重的原皮短缺。今年年初国内银行体系瘫痪导致无法开立信用证时,政府首次为原皮进口分配了美国GSM资金1亿美元。 GSM计划是美国农业部为使本国农畜产品生产者稳定销售,通过商品信用公司(C.C.C,COMODITY CREDIT CORPORATION)提供保证以帮助出口的制度。进口方可依据该计划以较低利息负担进行赊购进口。原皮方面,韩国政府的保证是必需的。去年年末韩国因金融体系瘫痪无法正常进口原棉、饲料、豆粕等农畜产品,美国农业部经与韩国政府协商,今年共分配了15亿美元GSM资金。 业界相关人士指出:“据了解,原皮方面截至11月已使用今年分配的1亿美元中的9810万美元,而原棉、豆粕等分别有3270万美元、3860万美元未被使用而剩余”,“政府应合理地分配GSM资金。”【李圭镇 记者】

阅读韩文原文