1998-12-31 | 김인완

去年12月倒闭的友情绳索 无主经营一年仍正常运转 员工齐心渡过金融危机浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在送别戊寅年之际,仁川南洞工业园区内友情钢绳株式会社员工们的心情格外激动。他们亲自经营破产的公司一年,使工厂正常运转,并将在新年迎来新主人。这家钢丝绳制造企业破产之日是IMF之后的去年12月2日。1994年设立的该公司是京仁地区唯一的钢丝绳制造企业,除内销外,还向东南亚、欧洲、澳大利亚等地出口船舶、建筑、电梯用钢丝绳,是一家稳健的中小企业。 然而,公司在1995年和1997年扩建厨房用品和铁丝网生产工厂等扩张业务,遭遇IMF寒流后因资金困难而破产。 当时社长留下让员工们自己经营公司的话后离开了公司。 从这时起,23名员工开始了含泪的努力。他们在公司好转之前自愿交回奖金和津贴,集中削减成本,没有牺牲一名员工,竭尽全力挽救公司。 破产后仍坚守岗位、踏实工作的他们也赢得了债权人的信任。材料供应公司以赊账方式供货,查封工厂的债权金融机构也在拍卖前帮助其像以往一样开展生产活动。 在此推动下,员工们在破产四个月后的今年4月6日将公司名称由京仁线材工业变更为友情钢绳,新设法人,正式开始运营工厂。 刻骨努力结出了成果。受汇率上升之惠,出口好转,月均销售额达3亿5000万韩元,步入正常轨道。员工也在10月和11月增补2名,达到25人。不但没有牺牲一名员工,反而增加了2人。期间工资虽偶有拖延几天,但都按时发放。 员工们于10月26日请求以拍卖方式取得该工厂(用地1000坪,三层建筑评估价17亿韩元)的经营者接手公司,竞得者也认为员工踏实、公司有前景,决定自新年1月1日起正式参与经营。 在以感人的努力克服破产之痛后,他们迎来了经营专家新主人,为再次飞跃打下了基础。 此前代表员工统管工厂运营的黄凤汉部长(厂长)语气坚定地表示:"目前钢丝绳需求方很多,但生产设施跟不上,迎来新主人后若设施扩建、周转资金到位,扩大销售只是时间问题","新社长正式到任后,全体员工已下定决心重整精神,全力扩大公司规模。"【仁川=记者 金仁完】 [照片] 破产后一年间以艰苦努力使公司正常运转、并将在新年迎来新主人的友情钢绳员工们正满怀新飞跃的期待工作。