1998-12-31 | 洪斗杓

[圆桌] 新年国政指标与文化观光振兴 洪斗杓(韩国观光公社)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月21日,政府将“文化观光振兴”纳入新年五大国政指标并正式确定发布。 这意味着在真正的地球村时代到来之际,确立我国文化的主体性,并加强向世界宣传自身的努力,坚定了培育文化观光产业的意志,宣示了文化观光振兴是面向21世纪的新课题。 同时,这对正在准备21世纪的我国观光业界而言,是唤起新干劲的希望讯息;而且总统平日所言“观光产业是既赚外汇、又宣传国家、又结交朋友的一举三得的产业”,如今其对观光的关注与文化一并被表述为国政指标,这意味着确认了观光不再是“享乐”或“消费”,而是创造国家财富的一项“产业”,其意义重大。 当今世界正作为没有国界的一个地球村,为彼此共同繁荣而全面开放,进入无限竞争时代。顺应这一形势,世界各国广泛宣传本国文化的优越性,并将其打造成具有世界声誉和普遍性的商品,积极把文化用于吸引外国游客。因为文化与观光不仅能提升国家和本国商品的形象,还成为后工业社会创造高附加价值的原动力。 如此,文化与观光可以紧密地连为一体。例如纽约百老汇的音乐剧或日本的歌舞伎,以世界性声誉成为所有旅客都想至少看一次的旅行路线。 此外,欧洲各国妥善保存艺术家或文学家的生活现场,积极用于吸引外国游客。另一方面,也把与生活密切相关的传统饮食文化按外国人的口味转化为旅游商品。可见我们周边有着无穷无尽的素材,可将演出文化、生活文化等各种文化资源转化为观光资源。归根结底,问题在于我们发现并运用这些资源的眼光与智慧。即将到来的21世纪将转变为以知识、信息和文化为中心的社会,尤其是文化艺术的多样性与灵活性将成为国家发展的原动力。 从现在起,我们应汇聚众人之力,把独特而固有的我国文化与观光相结合,创造新的国家财富,同时给全体国民带来新的希望,成为鼓舞低迷社会气氛的强劲活力源。