1998-12-31 | 한기석

PCS手机“G2”印刷广告紧急更换 色情争议再度浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以PCS手机G2的平面广告被紧急更换为契机,广告的煽情问题成为关注焦点。 Hancom相关人士30日表示:“此前公司内外就G2广告的煽情问题提出质疑,我们一直在进行检讨”,“已与广告主方面商定今后不再刊登该广告”。 Hancom自本月中旬开始投放广告后,收到了市民团体等的大量抗议。尤其据悉部分团体通报称若不立即停止将展开抵制运动,令其颇为苦恼。 引发问题的G2广告以裸体黑人为模特。肌肉隆起的黑人男性手持G2,裸体带来的肉感十分强烈。而且G2正竖立在该男性象征部位处。略显无表情地闭着眼睛的模样,也足以让人产生别样的感受。 但制作该广告的Hancom强调,这与性感诉求无关。G2是一款随观看方向而变色的独特产品。G2最想向消费者强调的正是这一点。 为了鲜明展现色彩变化,光的对比(contrast)必不可少,为此需要有凹凸。 因此自然选择了肌肉的体积感,正因如此才选用男性裸体作为广告素材——这是其解释。 Hancomm方面强调:“人把自己认为重要的东西用手抓住并聚拢到中间是理所当然的”,“把这看作煽情完全不是我们的意图”。 这类煽情问题在竞争激烈的信息通信终端企业之间尤为突出。Gulliver手机广告也属同一范畴。 Gulliver广告首先引人注目的是长裙。相比短裙,藏在长裙中若隐若现的腿反而更能吸引人们目光,就此而言相当具有性感诉求。包裹笔直双腿的丝袜也与众不同。穿的不是普通肉色而是网眼丝袜。折叠式Gulliver夹在丝袜顶端束带上的画面,显然抓住了人们的视线。 但制作该广告的金刚企划同样解释称“并非以性感诉求为目标”。金刚方面主张,该广告基本上是上次广受欢迎的梁泽祖·朴真熙电视广告的续篇。 事实上广告的煽情问题并非始于今日。“新媳妇真好,新郎洗得干净”“请给我放强力的”等,都是人人都曾听过一两次的广告语。神父与修女接吻的贝纳通广告、带有“这么短时间就不能穿这件衣服,真可惜”广告语的Tabu内衣广告等,国外也不例外。 不少人指出,对此类煽情问题,最终由消费它的普通人来判断才是正确的。若普通人觉得煽情,最终就只能成为煽情广告。此次Hancomm方面停止刊登广告,也可视为顺应了消费者的判断。【韩基石 记者】 [照片] PCS手机G2(左)与Gulliver手机的广告。以G2广告停止刊登为契机,广告的煽情问题成为关注焦点。