1998-12-31 | 문주용

换汇手续费减少利好赴欧旅客 新服务薄弱的弱势银行不利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元硬币与纸币将自2002年起流通。但单一货币体制从明年起即启动,预计将深入渗透到全球民众的生活之中。本文考察生活中的欧元面貌及其影响。 ◇对谁有利 ▲外汇手续费减少的旅客=赴欧洲旅行的A先生。截至今年,每到一个国家都要缴纳2%左右的外汇手续费,最糟糕时总旅行费用的30~40%都被手续费吃掉。引入欧元后,只需在把韩元换成欧元时缴纳一次外汇手续费,这类不满便会消失。从明年起使用欧元支票或以欧元结算的银行卡支付旅行费用,手续费将大幅减轻。 ▲能一眼看出价差的消费者=在欧洲哪个国家的物价最便宜?以往因汇率换算复杂,难以比较商品价格。随着欧元的引入,消费者可以一目了然地进行比较。因为要求商品价格同时以本国货币和欧元标示的双重价格标示制将于2002年引入。欧洲旅客买礼物也更方便。 ▲减少汇率风险担忧的欧洲金融机构和企业=得益于单一货币,欧洲的金融机构和企业更容易防范汇兑损失。交易马克、法国法郎等货币的欧洲各国,不再需要进行此前颇费心思的风险管理。取而代之,只需关注欧元对美元、欧元对日元的汇率管理。欧元对英镑的管理,只要英国加入即可立刻解决。 ◇对谁不利 ▲关税高的国家与资本实力弱的金融机构=一旦商品价差完全显现,关税或增值税高的国家将陷入苦战。购买力会流向物价便宜的国家,物价昂贵的国家将面临税收不足。资本实力弱的银行也难以生存。随着欧元带来新的服务、银行间服务质量易于比较,预计银行间的市场争夺战将全面展开。 ▲对双重价格标示制不满的企业=短期内也有势力对引入欧元感到负担。必须双重标示商品价格的企业担心双重价格的电算管理、价格标签印刷等额外成本负担。按各国货币形成的心理价位须依欧元重新设定,这也是企业的另一烦恼。 ▲为算价格头疼的商贩=欧洲商贩必须习惯以欧元计算商品价格。把咖啡价格等一一换算成欧元的作业不能不说麻烦。但若随意计算,可能被打上物价昂贵店铺的烙印。此外,为开具收据和刷卡结算,电子收款机和刷卡机也须改进为可兼容处理欧元与本国货币。【文周容 记者】