1998-12-31 | 서울경제

98年流通业总结 倒闭与资金紧张“风暴”…唯折扣店“见阳光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业今年迎来史上最糟糕的局面。IMF寒流没有给企业喘息的余地,迫使它们为生存做出惨烈的自我牺牲。消费者最先削减的就是消费支出,这直接导致整个流通业的下坠。在此过程中大量企业被淘汰,幸存者也不得不进行刮骨般的自我变革。企业必须顺应消费者转向廉价、无负担商品的购买倾向而改变生产模式,并竭尽全力求生。即便如此,打出价格破坏旗号的折扣店依然景气旺盛,方便面等部分低价商品也备受瞩目。本文回顾虎年98年一年间的流通业。〈编者注〉 ◇百货店 今年受IMF影响,消费心理急剧萎缩,行业经历了前所未有的萧条与变化。 营业规模与去年相比平均出现15%的负增长。百货店为刺激消费心理、拉升销售额做了种种努力,但力不从心。 业界今年实行全年无休营业、长期折扣促销,并以公寓作为赠品开展抽奖活动,同时在折扣期间也向顾客赠送答谢礼品,展开大规模促销。为促进消费,业界还曾向政府提出指定“健全消费日”。 特别是随着折扣等新业态的急速成长以及外国先进流通企业进入国内市场,百货店积极投入价格破坏,激烈的流血竞争使其损益雪上加霜,进一步恶化。 由此,去年开始的业界倒闭潮今年仍在延续,美都波、希望、成安、Saerona、光州Garden百货店等相继因无法兑付而倒下。并购也随之而来,乐天集团收购了Grand总店和Kings Club书county现店。现代收购了新村Grace百货店,并受托经营光州松园百货店。 ◇折扣店 IMF管理体制之后,消费者偏好低价商品的倾向日益明显,折扣店成为今年流通业的风暴眼,确立了购物圣地的地位。 1994年在国内首次登场的折扣店市场,第一年规模为1200亿韩元,仅5年后便增长至50倍的6万亿韩元,备受关注。 此外,本土折扣店E-Mart等与新进入国内市场或扩张门店的家乐福、沃尔玛等跨国折扣店展开了价格竞争等激烈角逐。在此过程中,它们强迫制造企业等交易方降低供货价格,从事不公正交易行为,近期被韩国公正交易委员会课以罚款等一系列制裁。 随着折扣店人气上升,新开店也明显扩大。E-Mart新开全州、清州、东光州、金泉等4家店,家乐福新开蔚山、大邱等2家店,另有Pry Club大田店等,全国门店增加约30家。 业界自有品牌(PB)开发也蜂拥而起,继E-Mart之后,LG Mart、韩华Mart、乐天集团 Magnet等相继推出。由此,PB在整体销售额中的比重从去年的2%增至4%,翻了一倍。 ◇食品 今年食品业是遭受国际货币基金组织(IMF)寒流直接冲击的领域之一。收入减少导致购买力下降的普通消费者首先削减了食品消费支出。加之折扣店全盛时代到来,这些流通企业要求降价,使食品业度过了更为艰难的一年。 受此影响,食品企业销售额与收益性同步下滑,海太饮料等部分大型食品企业相继倒闭,陷入严重的经营困难。 食品市场按产品、按价格带的两极化现象明显,食品业界全力开发应对消费者需求变化的产品。 从各类产品市场情况看,糖果点心市场今年同比增长8.3%,规模为2.72万亿韩元。口香糖、糖果、巧克力减少,饼干和冰品小幅增加,而巧克力派和休闲零食则录得30%左右的增长。 乳制品是最先受到IMF打击的代表性食品领域。市售牛奶、加工乳及发酵乳等大部分品类销售额平均减少15%~20%。肉类加工市场也较97年下降7.3%。 饮料市场规模较97年减少12.4%,退至2.172万亿韩元。消费从果汁饮料转向碳酸饮料,甜米露、枣汁等传统饮料大幅减少,而可乐、运动饮料和儿童饮料略有增长。 然而方便面业却反而受益于IMF。年初汇率上升导致原辅材料价格暴涨,消费者价格上调,据估算金额方面同比增长约19%,达1.12万亿韩元。 ◇酒类 今年酒类企业几乎没有开展新事业。在市场持续萎缩的情况下,新增投资更不必提,一年都忙于求生。 此前持续增长的啤酒市场减少约15%。洋酒市场更是减少近一半。只有烧酒唯一增长约4%,但业界判断,考虑到自然增长部分,这绝不能视为成长。 在这种情况下,各企业都竭力撑持。斗山集团忙于延续自95年起实施的结构调整。真露在倒闭后未能解决出售子公司、处置不动产等悬而未决的问题便结束了这一年。海特啤酒同样举步维艰。 相比之下,部分地方企业呈现增长。以岭南地区为始,低度酒风潮兴起,大鲜酒造、金福珠等销售额大幅上升。 另一方面,与欧盟(EU)的酒税率谈判不仅在今年,今后也将对整个市场产生重大影响。在饮酒消费本已大幅减少的情况下,若税率上调,令人担忧市场本身是否会崩塌。 业界认为,由于酒类直接受景气影响,明年将与今年一样是艰难的一年。 ◇化妆品 IMF寒流让女性的心也彻底冻结。过去10年平均保持18%增长率的化妆品市场,在97年增速降至2%(3.35万亿韩元)的低增长之后,98年终于录得13.7%的负增长(估计2.87万亿韩元)。今年太平洋销售额增长3%至5800亿韩元,LG生活健康增长6%至3100亿韩元,韩国化妆品增长2%至1200亿韩元,其余企业大多销售额下滑。 由于消费萎缩,前十大企业中Ebas、Juria申请和议,Pieris被选为企业重整(workout)对象,倒闭破产企业接连出现。 按流通渠道看,这也是市场变化巨大的一年。通过化妆品专卖店的市售市场年初尚占整体市场60%以上,但年末降至53%,市售市场大幅萎缩。取而代之的是,闲置女性劳动力大量被吸收,上门销售市场增长显著,随着折扣店成长,化妆品卖场市场也急速扩大。 在不景气中,功能性化妆品被评价为强势的一年。随着太平洋的抗皱化妆品“IOPE 视黄醇2500”大获成功,功能性化妆品开发热潮兴起,多数企业争相推出强调抗老化、美白、收缩毛孔等多样功能的化妆品。 ◇服装 服装业是今年受IMF不景气打击比任何行业都严重的一年。 由于消费骤减,今年服装市场规模估计较去年减少17.5%,为13.8万亿韩元。 结构调整风暴猛烈袭来的服装业,新元、Nasan、瑞光、Cachet、世界物产、巨平、Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.、震道、Esquire等相当多企业因企业重整、法定管理、和议决定等而陷入困境。 在此过程中最突出的现象是产量减少。因多年过度生产而库存积压的服装业,各企业将产量削减30%~50%,并确立了在季初仅小批量生产、再根据消费者反应增产的快速反应(Quick Response)体制。因此年末甚至出现库存不足的奇特现象。 因过度竞争而增加的流通网也大举撤出,大型企业最多减少了300个门店。此外,收益性低的边缘品牌或因汇率上升资金负担大的直接进口品牌被果断清理。SS、Hatistar清理了Vincere、Mvio、Melissa、Principio等,LG时装取消了Omsk、CK Calvin Klein,新元取消了Jaeger、Modus Vivendi、Croisee等。 ◇信用卡 今年信用卡业受国际货币基金组织(IMF)寒流影响整体呈现萧条。多数信用卡公司营业规模缩减,逾期率急增,应提取的坏账准备金也如雪球般膨胀。但部分企业以收益性为主的经营使盈余大幅增加,各企业苦乐不均。 国内8家信用卡公司今年交易总额为62万亿~65万亿韩元,为信用卡业开始以来首次下降,比去年总计72万亿韩元减少7万亿~10万亿韩元。按企业看,大宇Diners、东洋卡等经营业绩相对稳健,而国民、三星集团、BC、长银卡等总使用额大幅减少。 然而今年最突出的特征是信用卡业结构重组的序幕已经拉开。首先,长银卡以30日为基准被国民卡吸收合并,明年初外汇卡预定并入外汇银行。 此外,10年来首次允许新进入信用卡业,预计明年现代分期金融、乐天分期金融、香港上海银行、巴黎巴银行将进入信用卡业。由此,明年国内信用卡业预计将迎来前所未有的激烈竞争。 经营方面也变化颇多。国内卡公司在消费萎缩和逾期增加的情况下,不得不从追求规模增长转向以收益为主的经营。技术方面,在Visa和万事达卡的努力下,可替代现有磁条卡的IC卡已开发完成并进入商用化阶段,可将信用卡用作电子商务支付手段的系统也已开发并进入试验服务。 ◇广告 国际货币基金组织(IMF)寒流对广告业也不例外。今年整体广告市场规模减少30%以上。这是作为广告主的企业陷入困难后,首先削减广告预算的结果。 包括Cheil Worldwide在内的国内四大主要公司今年首次录得负增长。经手额较去年减少16.9%~41.4%。其余大部分企业也面临经手额减少的最糟局面。由此,许多企业自然而然实施了求生的结构调整。Cheil Worldwide将多达1000余名的员工减至800人以下,LG Ad、金刚企划、대홍기획等也裁减了约20%的人力。 整体形势艰难,继Korad、东方企划等的出售传闻之后,泰光Multi Ad、Welcomm等的并购传闻也四起。相反,外国企业相对进取。随着跨国企业增加在国内的广告费,外国广告公司销售额大幅增长。此外TBWA等部分外国广告公司新进入国内市场。 预计明年广告市场仍将萎缩,广告企业的困难看来还会持续。【生活产业组】 [照片] 交错的明暗 今年流通业在国际货币基金组织(IMF)体制下,萎缩的消费始终未能抬头,不得不品尝前所未有的不景气。今年迎来最大景气、顾客云集以致人手不足的大型折扣店卖场(左)与因无客而显得冷清的百货店服装卖场形成鲜明对照。