1998-12-31 | 김인영

“LG半导体拒绝大交换反证财阀势力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英 特派员】美国《华尔街日报》、《纽约时报》、英国《金融时报》等外国主要媒体29日纷纷报道政府对LG半导体中断新增贷款一事,表现出深切关注。外国媒体一方面积极评价称韩国政府展示了改革财阀的强烈意志,另一方面批评称,这也显示财阀势力已强大到足以挑战政府。外国媒体预测,由于LG集团资金尚有余力,尽管债权银行中断信贷,短期内仍可撑住,但最终会服从政府或寻求妥协。 《华尔街日报》29日报道称,LG半导体对半导体整合法人核心经营主体选定结果的抗拒,是对韩国政府五大财阀改革计划最严重的挑战。该报表示:“此次事件显示财阀势力依然延续,并对韩国政府推进的财阀间合并与业务交换计划的可行性提出疑问。” 该报报道称,尽管债权银行决定中断新增信贷,“LG半导体方面拒绝屈服,对政府要求的经济改革提出了挑战”。该报称:“这些财阀拥有众多潜在资金筹措渠道,具备回绝政府的能力。”该报写道,这是显示财阀已过度膨胀、政府难以控制的事例。 该报表示:“LG半导体方面至少在短期内看来可在没有新增信贷的情况下生存,但由于金融机构对LG集团趋于谨慎,有人担忧LG半导体的问题可能扩散至其他子公司。” 《纽约时报》转载彭博通讯社首尔电稿,指出债权金融机构对LG半导体中断新增信贷的决定,是韩国政府在推进五大财阀改革过程中采取强力金融制裁的首个事例。 该报称“金大中总统正密切关注LG半导体是否履行协议事项”,并报道中断信贷系出自金总统的指示。 该报道还引用专家的话指出,LG半导体决定起诉ADL公司,是为了争取时间,以在与现代方面的谈判中确保有利立场。《纽约时报》预测,LG最终会妥协,并有可能调整与现代的70比30持股比例。 英国《金融时报》也在28日和29日两天以重要报道刊载LG半导体的挑战与政府的应对,称韩国政府首次对财阀采取制裁措施。《金融时报》分析称,由于LG半导体确保了约2万亿韩元(16.5亿美元)资金,尽管政府实施信贷管制,短期内仍将撑住。这笔资金相当于LG半导体负债的一半规模。 该报预测,在韩国没有政府帮助便无法经营,故LG最终将屈服。但也预测,LG半导体存在不与现代合并、另寻外国合作方制造下一代超高速半导体芯片的可能性。 路透社刊载专家分析称:“对LG半导体而言,恐怕并无对抗政府的意图”,并分析这是争取时间以确保更多持股的策略。 在纽约发行的经济专业杂志《福布斯》在最新一期指出,尽管韩国股市正在回升,但韩国经济中因过度负债而挣扎的财阀结构调整问题尚未得到解决。 该杂志分析称,即使现代电子与LG半导体整合,负债比率仍达400%,远高于竞争对手台湾半导体公司的50%。《福布斯》称,尽管金大中政府正对韩国财阀施加强力制裁,但财阀却嘲笑政府的措施,并抵抗国际货币基金组织(IMF)的开放要求。 《福布斯》强调,包括现代汽车集团收购Kia在内,企业间合并反而使韩国财阀的负债比率上升,若不降低负债比率,财阀结构调整便毫无意义。 另一方面,在香港发行的《南华早报》写道,韩国五大财阀在政府压力下同意了大宗交易,但近来随着利率下降和资金状况好转,履行承诺的意志正在减弱。该报称,在存储芯片价格上涨约50%的情况下,财界出现质疑政府推进半导体领域整合是否属优先课题的声音。该报表示,LG从一开始就对此次大宗交易表示不满,并一直拒绝ADL的评估报告,而分析人士与政府官员预测LG难以拒绝与现代的整合。