1998-12-30 | 黃仁善

[东十字阁] 1999年宣布停止政争吧 黄仁善(政经部副部长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金钱游戏”对任何人都令人心动。 股票投资、弹珠机、斗地主式纸牌等各种金钱游戏结果难以预测,随盈亏而悲喜交加。首尔汝矣岛以金钱游戏与政治游戏的舞台而闻名。作为政权更替的大本营、同时又是证券城的汝矣岛,近来生机勃勃。 因为市场上大量资金涌入证券市场,年末股市呈现火爆行情。在一般职场或年终聚会上,只要有三人以上聚在一起,股票投资的话题就毫不迟疑地成为谈资。 一位公司职员说:“一个月前买了1000股H银行的股票,在股市收市前卖出,获利300万韩元”,“这个冬天似乎能过得相当暖和”。 今年年初股市以综合股价指数385点开盘,在涨跌中逐步上行,2月25日金大中政府就任时曾升至516点,给投资者带来了相当大的希望。 然而,在国际货币基金组织(IMF)寒流猛烈袭来、众多企业倒下,加之朝野对立使政局急速冷却之后,股市也开始一路暴跌。 结果在DJ政府登场三个多月后的6月16日,综合股价指数跌至280点等,出现最糟局面,甚至出现了“股市无用论”。 因股票投资蒙受巨大损失的人抱着“今后再也不碰股票”的心情离开股市,度过了黯淡的时期。 他们尤其痛切地感受到IMF之苦,也曾对DJ政权大加怨恨。 此后股市在底部徘徊四个多月,随着日元走强、油价稳定等外部条件逐步改善,汇率与利率下行趋稳,以及对企业与金融机构结构调整等经济改革成果的期待,股市转为上升。 由此,原本滞留于箱柜与金融机构的资金重新回到股市,造就了年末火爆行情,投资群体也大幅扩散至名誉退休者和家庭主妇。 12月以来,汝矣岛上获利颇丰的投资者与证券公司职员心情愉快,“喝一杯”的自庆聚会以及为明年挑选新标的的会面十分活跃。或许是因为预期找不到合适投资去处的资金在新年里也将大举涌入股市,“汝矣岛人”已经兴奋不已。 当然,股价上涨并不意味着人人赚钱,在暴跌行情中获利的人也不少。不过股市动向是经济走向的先行指标,股价进入上升通道意味着经济复苏的绿灯,因此许多人为之高兴。经济专家预测明年股市将大幅震荡。 大多数国民为经济复苏而翘首期盼政局稳定。政治不安是股市的利空,也是振兴经济的障碍因素。 1999年对于提前摆脱IMF体制和实现经济复苏而言是重要时期,希望政界在明年初果断推行低成本高效率结构的政治改革,宣布暂时停止政争,共同参与振兴经济。