1998-12-30 | 이학인

看见21世纪…向大海进军!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席者 申吉雄 海洋水产部中央海难审判院院长 张斗赞 船主协会副会长(韩国特殊船社长) 孙宝基 檀国大学讲座教授 洪承湧 韩国海洋水产开发院院长(主持) 时间:23日上午10时 韩国日报松砚俱乐部 洪承湧海洋水产开发院院长=哥伦布发现美洲大陆、麦哲伦完成环球航行,都只是500年前的事。张保皋大使比这些欧洲英雄早600年就称霸了东方世界的海上权与经济圈。山东省法华院立有韩、中、日三国各自所建的张保皋大使纪念碑,这一事实正是他伟大之处的一个侧面。首先似乎应从张保皋大使究竟是谁开始谈起。 申吉雄海洋水产部中央海难审判院院长=张保皋是比达·伽马或哥伦布超前500年以上的人物。他在9世纪初凭借出色的航海术与造船术掌握了朝鲜半岛周边的海上权,并通过连接唐朝、清海镇与日本九州的三角贸易积累了巨额财富。他在军事上也行使着强大的影响力。但遗憾的是,对我们国民而言他是被遗忘的英雄。 孙宝基檀国大学讲座教授=有人倾向于只把张保皋大使看作一个个人,这是错误的见解。应当跳出韩中日三国,以整个亚洲的历史为背景来考察张保皋。在印度附近中亚的粟特遗址中发现了描绘新罗使臣的壁画。而高句丽的高仙芝将军从中国引进了造纸技术。这些事实证明,我国的对外活动早在三国时代就已十分活跃。正因为有这样的历史背景,张保皋才可能出现。 洪院长=张保皋大使对我们产生了哪些影响呢? 张斗赞船主协会首席副会长=张保皋是贸易的先驱。而要垄断三国之间的贸易,想必还具备了情报职能。张保皋船团可以说是一个军产复合体。用今天的话说,推测他甚至做过OEM(按订货方商标贴牌方式)。当时东方世界的中心航路由韩民族掌握,这一事实证明我们民族是海洋民族。那样的海洋民族精神至今仍存活在我们的血脉之中。 申院长=张保皋的影响可以从经济、军事、文化三个方面来看。在经济上,他掌握了三角海上贸易,成为我国商业流通的起点。五日集、七日集等,或许就是这种流通的开端。 在军事上,张保皋时代出色的造船术与航海术,应当被看作是王建创建高丽、壬辰倭乱时李舜臣将军海战胜利的基础。李舜臣将军的《乱中日记》中也有提及全罗道人造船术的段落。在文化上,他对陶瓷艺术的发展和佛教文化的引进等也作出了巨大贡献。 洪院长=张保皋是伟大的人物、是海洋开拓的先驱,这是历史事实。然而遗忘了这样一位英雄,实在令人遗憾。我认为,我国要发展为21世纪的海洋大国,必须重新唤起张保皋精神。 孙教授=把历史看作断裂的见解很多。随着张保皋这个人物的终结,他的影响与业绩也全被遗忘了。看历史,重要的是看其流变。而且日本殖民者为了抹杀我国历史上的伟大人物,散布了种种负面说法。这些错误见解至今仍在产生影响。 张副会长=哈佛大学的赖肖尔教授评价张保皋大使曾以东方海上商业帝国的贸易王之姿君临一方。这是因为张保皋大使的海运经营能力与航海术十分出色。今天我国正力图建设东北亚物流中心基地。我认为张保皋大使的足迹与业绩对此给予了很多启示。 孙教授=英国、葡萄牙为什么成为世界强国?正是因为开拓了海洋。除蒙古之外,还没有哪个国家不开拓海洋就能支配世界。 申院长=21世纪将成为海洋的世纪。拥有张保皋这样的海洋英雄,不仅是海洋界人士、也是全体国民的骄傲。若能发扬张保皋的开拓精神,跻身海洋先进国家不会花太长时间。 洪院长=我们知道,越是文明国家,英雄与伟人越多。国内关于张保皋的记录很薄弱。所幸日本与中国的史书中保存了张保皋大使的记载。最近随着国民政府的成立,人们认识到海洋开拓精神正是对张保皋大使海洋经营精神的继承。重新审视张保皋大使的海上经营活动,并在国民教育与经济、社会、文化中体现其精神,这一点很重要。 申院长=海洋水产部开展了关于张保皋的国民意识调查。结果显示,张保皋的形象是开拓精神。在这一侧面上,他相对比李舜臣将军获得更高评价。海洋水产部计划从1998年10月起到举办海洋世博会的2010年,分四个阶段推进张保皋大使再审视事业。明年打算以约15亿韩元的预算推进宣传张保皋的各项事业,计划在互联网上开设张保皋主页、出版历史长篇小说、举办音乐剧演出等。另外还计划设立张保皋大奖,发掘并表彰对海洋领域发展贡献突出的人物。 第二阶段,从应对2000年代海洋世纪的角度出发,还在筹划在首尔举办展示过去与未来海洋一切的大规模海洋展览会。再下一阶段,将推进历史记录文献的编纂以及译成英文、日文等向世界介绍的工作,并开展张保皋遗迹的复原事业。 张副会长=为了向国民正确介绍张保皋,我认为必须通过彻底的考证来推进研究。张保皋是1200年前的人物,遗迹也是当时之物,担心已遭受不少损毁。特别是在历史上被描绘为叛逆人物的情况下,令人担心这种损毁程度会更严重。 孙教授=宣传张保皋的事业固然重要,但我想指出文物发掘也应加快。由于填海,清海镇周边确实遭到不少破坏。不过仍有许多地方可以发掘。也值得计划在中国、日本等当地开展联合调查活动。 洪院长=Seoul Economic Daily历时五个多月刊载《新张保皋时代》系列,我认为意义非常重大。面对即将到来的21世纪海洋时代,我们走向海洋强国的道路有哪些呢? 张副会长=据UNCTAD(联合国贸易和发展会议)资料,按1996年年底标准,人口仅200万的希腊占世界总船腹量的17.5%。我们为3.4%,居世界第7位。海运产业成长潜力很大,必须为其创造能够与世界竞争的条件。海运业的特性是,船一入海便与世界竞争。接单量争夺世界第一、第二的造船业,深入其内容来看也还差得远。LNG船等高附加值船舶尚无自主建造技术,这是因为机械与精密工程领域落后。只有这些相关产业相互联动发展,才能成为真正的世界海洋强国。 洪院长=感谢各位的精彩发言。主要未来学家的见解是,21世纪将成为海洋的世纪。对于在地缘政治上与岛国无异的我们而言,海洋开拓是国家经营战略的核心要素。辛苦各位了。【整理=李学仁记者】

[照片] 申吉雄先生 [照片] 张斗赞先生 [照片] 孙宝基先生 [照片] 洪承湧先生