1998-12-30 | 구동본

“财务结构评价公正…无外部压力 正研究应对LG方起诉的法律手段” ADL韩国分公司社长郑泰秀记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚瑟·D·利特尔(ADL)韩国分公司社长郑泰秀(照片)29日表示:“对于LG半导体的起诉方针,总部层面已完成内部法律解释,将根据需要采取应对措施。”郑社长当天在首尔조선호텔举行记者会表示:“成为争议对象的现代电子与LG半导体的财务结构评估,是纯粹将两家公司的半导体部门单独剥离出来测算的,因此可能存在一些争议”,“但无论哪家咨询公司来评估,结果都会一样”。以下是与郑社长的一问一答。 -LG方面称将于明年1月向美国法院起诉。 ▲咨询公司就某一课题得出的结论,是参与的各位专业顾问的意见在以逻辑和证据为基础的讨论过程中形成的。因此可以说,部分人士提出质疑的外部压力完全没有介入的余地。 目前总部层面已完成全部法律审查。如果LG方面起诉,我们将采取必要应对措施,在法庭上辨明是非。只是这一问题进一步扩大,对韩国经济、LG、ADL任何一方都不可取。 -有人对ADL报告的公正性提出疑问。 ▲ADL报告在市面上流传很多。但那是韩文摘要本,没有另外三卷报告原本是无法完整解读的。ADL整份报告的核心并不是哪家企业应成为整合后半导体法人的经营主体。其重点在于:DRAM的经济规模越来越大,不整合两家公司难以生存,因此为了韩国半导体产业的发展,现代与LG整合是可取的。 -对ADL的技术专业性也有很多质疑。 ▲ADL是为数不多同时进行经营及技术咨询的公司。ADL不只是谈技术,而是具备进行技术开发的能力水平。在电子、电气、机械、化学、通信等领域拥有数百项国际专利权,并有作为美国航空航天局项目开发进入空间站的各种电子、机械设备的业绩。也有为三星半导体做咨询的经验。质疑ADL的技术实力是不能接受的。 -LG方面提供的资料并不充分,如何能做出公正评估? ▲像穆迪或标准普尔(S&P)等的国家信用评估报告,或IMD的国家竞争力报告一样,不用公司内部资料而比较评估外部资料的例子很多。人们大体上不会质疑这些评估报告的可信度。本次评估中,ADL为消除产生纠纷的可能,还就两家公司财务结构的稳健性接受了全球15家投资专业银行的咨询。另外,虽然没有得到充分资料,但通过多次会议获得了除文书资料之外的必要信息,因此在出具报告上并无特别困难。 -LG半导体这次并非合同当事方。 ▲事实上在执行本次项目的过程中,ADL有很多可以轻松脱身的机会和方法。例如宣布因一方不配合而无法推进,或提出中立意见,引导其接受其他方式的评估。但正是因为ADL即便承担各种风险也要为韩国半导体产业的发展提出最佳方案的意志和执着,本次才作出了最终结论。【具东本 记者】