1998-12-30 | 남문현

回望’98经济 <7·完> 中小企业破产潮 资金链紧绷、供货对象崩溃…接连坠落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是残忍而痛苦的一年。然而巨大的考验留下了冷酷的教训:中小企业只有自我锤炼、具备竞争力才能生存。铺天盖地袭来的国际货币基金组织(IMF)寒流,毫不留情地勒紧了弱小中小企业的咽喉。喘息不得、举步维艰的98年一年,如今正在退向身后。 一度超过30%的杀人般高利率(以隔夜拆借利率为准)、金融机构中断贷款、大企业大交易中的大幅业务收缩以及经济萧条等,把中小企业弄成了植物人一般。结果,超过2万家的大规模倒闭与连锁破产、骤降至60%线的工厂开工率等,实在是难以忍受的痛苦。 以今年6月东南等5家银行被淘汰为契机、达到顶点的金融机构结构调整余波,引发了既有贷款的骤然回收与新增贷款受限,如此巨大的信用紧缩给中小企业造成了史上最严重的混乱。 由韩宝钢铁倒闭开始的大企业接连崩溃,成为中小企业的巨大威胁;大宇电子与三星汽车的大交易等大企业大交易,又再现了另一种危机局面。因为对大多数依赖大企业的中小企业、尤其是转包及协作企业而言,母公司地位的变化直接关系到生存权。 更重要的是,在此过程中袭来的绝望感与意志丧失,正成为更大的恐惧。 瑞日机电社长李永镐表示:"尤其对中小企业而言,98年将被记录为史上最糟的一年","最近情况看似有所好转,但仍潜藏着无数难题,紧张感反而更高。" 今年以来共有21966家中小企业关门。 这远远超过(多出4798家)去年倒闭企业总数17168家。自IMF浪潮正式袭来的去年12月起,倒闭企业数从此前每月1100~1400家激增一倍以上,到今年2月为止每月超过3000家,形成最糟局面。 火箭电器等少数企业通过出售营业权等引进外资,找到了突破口,但许多健全且技术力强的企业被埋没在IMF浪潮之中。政府在一揽子延长中小企业票据期限之后,又强力督促金融机构放贷等推出各种支援措施,但在现场收效不大。 随着停业、歇业企业激增,业务清理等导致的闲置设备也大量产生,到最近其规模已达约20万亿韩元。 今年以来的平均开工率虽然最近显现些许恢复迹象,但已骤降至61%(以10月底为准),远低于整个制造业平均值67.6%。 另一方面,首尔等7大城市新设法人去年达21057家,而今年以来至11月底仅为17192家。创业的萌芽被IMF寒流挡住、未能充分开花,令人惋惜。 在此情况下,政府的中小企业支援政策正转向以有竞争力的企业为中心,大规模结构调整势在必行。 对曾发挥中小企业重要杠杆作用的团体协商合同制度,政府计划在今后2~3年内分阶段废止。此外,对大企业大交易带来的协作企业处理,政府的设想是采取只允许有竞争力的企业继续供货等措施。中小企业如今再也不能无条件处于政府的保护伞之下。 建立在彻底竞争逻辑之上、只有有竞争力的企业才能生存的时代已经到来。业界诊断认为,IMF体制下的今年一年虽给中小企业带来巨大考验,反而成为自我锤炼的契机。 【南文铉 记者】

[照片] 在超过2万家企业消失的今年,中小企业界经历了史上最严重的考验,但这反而成为锤炼企业体质的契机。