1998-12-26 | 金鍾吉

[Rotary] 对亲水空间的认识 金钟吉(仁川港码头管理公社社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“望着大海,浮现出的那些欢乐景象啊,浪漫的往昔故事与所有的梦又一次浮现。如同涌向银光闪闪沙滩的长长波浪,海浪以柔和而单调的曲调讲述故事。船上有老船员在歌唱。歌声如此热烈清澈,连横渡大海的海鸥也停在桅杆上休息,聆听歌声。” 这是朗费罗的诗《大海的秘密》的一部分。它很好地表现了大海的浪漫、宁静与神秘。生活在喧闹城市中的人们向往能让疲惫的身心稍作休息的大海。在天与海相接的地平线之外消失的船。海上飘过的云和海鸥。看着随波起伏的游艇等等,就像听儿时的童话一样,心境变得安宁。 因此在港口城市,亲水空间(Waterfront)的确保问题经常被提出。 对于被汽车、人群和公害所困扰的都市人,能够净化其焦虑、疲劳和压迫感的亲水空间的确保十分迫切。然而在亲水空间的选址上,产生误解的情况也不少。 有人大声主张应将装卸进出口货物的码头向市民开放。某个港口甚至主张应在码头建游乐场、允许垂钓。更有甚者,主张填埋码头前的海域建公寓。地方自治团体把这些要求印在邻里会议通报上散发,令港湾当局十分为难。这使人们形成港湾当局的港湾管理与市民情感背道而驰的认识,常常因与市民的矛盾而伤脑筋。 码头上昼夜不停地有沉重的装卸设备和车辆作业,安全事故频发。同时这里是处理进出口货物的保税区域,也是必须阻断非法出入境、毒品及危险物品带入的保安区域。不过,当局仍随时有限度地开放港湾,给市民和学生提供参观机会,采取各种措施以增进他们对进出口现场和海运港湾的理解。 把码头误认为游乐场是大错。我国港湾设施极度不足,无论夜间还是公休日,365天都在进行装卸作业,却仍然船舶滞港、货物滞留严重,因此必须创造条件使装卸作业顺畅进行。在不应以高而坚固的围墙封闭港湾的舆论压力下,已改为可以看见码头内部的格栅式围栏。 结果暴露出保安上的脆弱:深夜趁警备松懈之机,偷渡入境者剪断铁丝翻越围墙。 我认为,现在到了我们也应像发达国家那样,在强化港湾安全与保安的同时,由地方自治团体与港湾当局协商,选定与港湾隔离的场所设置设施,让市民能够享受大海的神秘与浪漫的时候了。