1998-12-19 | 김인영

跨境超大型并购意在何为 行业专业化与瘦身为首要目的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【纽约=金仁英特派员】德意志银行收购信孚银行、埃克森与美孚合并、AT&T与IBM互换业务等……全球企业之间的"配对"再度升温。透视这些跨越国界的大型并购,其背后并非单纯为了扩大规模。通过清理非主力业务而专注于专业领域,并削减不必要的成本,才是更重要的目的。 据证券数据公司调查,今年以来至12月初,全球已进行的并购交易金额达2.31万亿美元,远超去年的1.6万亿美元。与四年前即1994年全球规模5603亿美元相比,可见并购如今已在全球社会形成一大潮流。迎接21世纪之际推进的国际并购趋势,也要求韩国企业作出改变。★参见图表 ◇行业专业化=美国最大的电话公司AT&T于8日以50亿美元收购了IBM的数据网络业务。AT&T今年以来收购了有线电视企业TCI、无线通信公司先锋蜂窝公司。AT&T为击退竞争对手MCI-世通的挑战,正无情地展现其并购野心,但贯穿90年代始终坚守一条原则,那就是专注于电话业务。 仅在90年代初,AT&T除通信业务外还自行生产电话机,并运营国际电话用人造卫星。虽属相关领域,但因经营体系完全不同的业务并行,无法实现经营效率,反而只是令母公司赤字不断累积。最终AT&T出售了NCR、朗讯科技等非主力公司。AT&T今年以来只收购通信领域资产,并把仅剩的计算机设备领域人力通过业务互换移交给了IBM。 MCI-世通也决定将非主力领域的计算机服务业务出售给EDS公司,追随了竞争对手AT&T的变化。 德国最大银行德意志银行收购美国信孚银行,令华尔街大为震惊。人们质疑,在俄罗斯危机中损失最多资金的德意志银行,从哪里筹来资金进军美国。 然而,德意志银行虽为收购美国银行投入100亿美元,但同时决定果断整理德国国内的非主力投资部分。德意志银行果断出售包括戴姆勒-奔驰21.8%持股在内合计400亿马克(240亿美元)的企业股票,显示出只专注于金融领域、与纽约华尔街各银行一决胜负的决心。 ◇精简规模=年初由花旗银行与旅行者集团合并诞生的花旗集团于15日宣布,将裁减相当于全体人力6%的1万400人。目标是借此到2000年削减9亿美元成本。 石油公司埃克森与美孚的合并中,双方也表示,一旦获得政府批准便将裁员10%。在油价下跌逾40%的形势下,石油巨头的生存之道就是削减人力和不必要的业务。他们选择了合并,并通过合并获得了果断削减重叠部门的余力。 在企业合并过程中受挤压最严重的是劳动者的雇佣条件。1980年代末美国企业大规模裁员时,工会曾顽强抵抗。但美国劳动者经过10年的试错,如今已接受全球经济变化中必然出现的雇佣人力缩减。美国钢铁工会联合会委员长乔治·贝克尔在采访中表示:"当市场状况恶化需要削减雇佣人力时,应通过谈判解决",强调了工会的现实应对。 美国企业大量制造裁员人员,但另一方面新的产业领域不断创造出来,吸纳了这些人力。工会的灵活性,可以说正源自景气繁荣与经济运营的弹性。 [图表]全球并购规模走势