1998-12-05 | 김영기

外汇交易成银行收益“功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内商业银行中,韩元/美元交易业务盈利最高的银行是外汇银行和新韩银行。分析认为,尤其是在国际货币基金组织(IMF)体制之后,随着汇率波动限制幅度被取消,银行交易业务的收益比往年大幅上升,充分发挥了银行盈利的“功臣”作用。★参见表格 据金融界4日消息,对今年以来至11月底各银行韩元/美元交易业务的收益情况进行统计的结果显示,外汇银行和新韩银行分别录得440亿韩元和430亿韩元收益,业绩最为突出。 主要9家商业银行的交易业务收益,仅截至11月底就达2375亿韩元,比去年增加28.45%。 特别是与汇率波动较小的1996年相比,收益上升多达18倍以上,分析认为,在银行大规模亏损之中,交易业务因收益急升成为银行极大的利好因素。 一家商业银行的外汇业务负责人解释说:“由于波动限制幅度被取消,加上对汇率涨跌的预测变得容易,因此能够获得收益”,“交易产品多样化也是收益改善的一个原因”。 他接着预测“明年收益扩大仍将持续”,并指出“现在是商业银行应把关注点转向强化交易业务营销能力的时候了”。【金永基 记者】

[表] 主要银行交易业务损益情况