1998-11-30

[财阀结构调整] 各行业进展情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇炼油 七大行业中结构调整推进最为迅速。SK、LG、双龙、现代、韩华集团等5家公司激烈角逐的炼油产业,随着现代收购HANWHA ENERGY CORPORATION炼油部门而转为4家体制。Ssangyong Oil Refining正倾向于向大股东沙特阿拉伯国营石油公司阿美追加转让持股。 现代也计划将新股发行部分全部出售给阿联酋阿布扎比政府100%投资的IPIC,引入约5亿美元资本。为此,IPIC已向现代炼油派遣相关人员开展尽职调查。现代计划待该尽职调查于本月底结束后,于明年1月实施增资引入资金。 不过,炼油产业虽已确立上述格局,但结构调整速度非常缓慢。 最先宣布结构调整的现代虽决定收购HANWHA ENERGY CORPORATION,但实际推进事项几乎为零。因为HANWHA ENERGY CORPORATION的主要往来银行韩一银行的方针是,视现代炼油引进外资的实绩再研究债务转为出资。 现代已就收购HANWHA ENERGY CORPORATION的条件向韩一银行提出:1400亿韩元负债转为出资、1万2000亿韩元规模的短期负债转为长期负债、将负债比率削减至200%的时间表延长3年至2002年等。 Ssangyong Oil Refining计划将14%的持股以1亿7000万美元出售给阿美,用于改善集团财务结构。阿美目前持有Ssangyong Oil Refining35%的持股。若追加收购,则将持有49%的持股。【记者 金熙中】 ◇半导体 去年11月13日现代与LG选定亚瑟·D·利特公司作为评估机构以确定责任经营主体,但至今尚无明显进展。不过,随着近来政府和债权银行团施压加强,双方方针是年底前取得可见成果。 特别是在大交易行业中,石化等3个行业上月28日被债权团组织事业结构调整推进委员会判定为“否决”,若再推迟,可能被纳入企业改善作业(work-out)对象,危机感也在放大。 因此,现代与LG已从被选定为外部评估机构的亚瑟·D·利特公司获得尽职调查计划书,就调查标准与项目进行最后协调,加快步伐。但考虑到调查所需时间,半导体大交易恐难在本月15日预定的5大集团与主债权银行签订财务结构改善协议的期限前了结。就此,居中调解双方大交易的全经联据悉将要求延长实施期限。 由于大交易延迟,政府持强硬立场表示将把相关企业纳入企业改善作业(work-out)对象,半导体大交易预计以本月初为分水岭。 政府高层人士强调:“财界曾承诺以自律协商方式整合,但近来态势给人‘硬撑’的印象”,“若自律协调失败,将按最初方案推进停止授信和企业改善作业等措施”。 半导体大交易如此受阻,财界也出现分析认为,考虑到政府欲在年内了结结构调整的立场,将以目前进行中的金融债权团尽职调查为基础选定经营主体。【记者 权九灿】 ◇航空 三星航空、大宇重工业、现代宇宙航空等3家航空公司决定共同出资、以同等持股设立单一法人(暂称)韩国航空宇宙产业,近日选任前交通部长官林仁泽为整合法人社长。 3家公司目前正与债权银行团协商单一法人的经营改善计划,计划本月底前结束企业间尽职调查,12月初前通过美国咨询公司麦肯锡就调查结果进行调整。此外,计划12月底前完成各公司资产评估等各项程序,在股东大会获得批准后,于明年3月左右与整合法人签订资产转让合同。 该法人计划由3家公司各以现金和实物出资1000亿韩元,政府以2000亿韩元转为出资,从而筹措5000亿韩元资本金。为保持财务结构稳健,为使负债比率不超过150%,预计资产为1万5000亿韩元,初期人员约3500人。单一法人除政府出资外,还计划积极从海外有实力的航空公司引进外资,以提高国际信誉度。 单一法人推进委员会正在了解上月末事业结构调整委员会通过媒体指出引进外资计划不足的背景。业界认为,债权团此次举措是为削弱业界在政府债转股等方面的要求而施压。由于整合法人实体尚未成立,现实中无法制定引进外资的具体计划,但若事业结构调整委员会本周内传达正式立场,将制定补充与波音、BA等此前表示关注的企业进展情况的新事业计划。【记者 蔡洙钟】 ◇石化 现代石油化学与삼성종합화학决定以同等持股设立整合法人的石化行业,整合法人设立本身面临落空危机。 两家公司的债权银行认为,若现代、三星集团两大集团通过事业结构调整获得金融界支持,将引发与韩华集团等其余企业的公平性问题,因此立场是干脆将其排除在大交易对象之外。此外,因转为出资的请求规模过大、事业性也不明朗,该行业在事业结构调整委员会评估的4个行业中得分最低。 这些企业表示:“既未收到事业结构调整委员会的任何指针,会计事务所及咨询机构的尽职调查也尚未结束,因此还不到轻率谈论整合作废的阶段”,同时也在苦心筹划对策。 两家公司还担忧此次不合格判定会成为日本资本引进谈判的障碍。两家公司已与日本三井物产签订引进约15亿美元资本的谅解备忘录。 现代与三星集团两家公司原计划年内完成三井资本引进,并经现代、三星集团、三井、金融界等相关人士协商后遴选社长。同时构想将整合法人的负债比率降至200%以下,大幅改善财务结构,重塑为优良企业。但因事业结构调整委员会的评估,上述计划化为泡影的可能性增大。 两家公司计划在制定包含更高强度自救方案的整合结构调整方案后,再与债权银行谈判,但债权团是否接受尚属未知。【记者 李龙泽】 ◇发电设备 围绕由韩国重工业和现代重工业双轨化的方案,韩重与现代曾一度对立,以现代收购起亚为契机达成一元化归于韩重的协议,但现代与韩重之间仍存分歧较多,推进受阻。 现代要求以发电设备一元化归于韩重为代价,获得韩重33.3%的持股,并要求对蔚山造船厂内的发电设备和器材乃至厂房用地都予以补偿。 但韩重坚持不能让出1%的持股,且连不需要的部分也予补偿有可能使优良企业韩重变得不良,故无法接受。韩重立场是,对现代仅就汽轮发电机和锅炉工厂等必要部分以现金补偿,对输电设备等附属设备则不予认可。 Samsung Heavy Industries以现代与韩重发电设备一元化为前提同意整合,正在观望两家公司的一元化进程。但其催促尽快整合,称若两家公司一元化延迟,会给营业或生产带来影响。 发电设备整合推进受阻,是因为当前处于IMF这一特殊局面,供给过剩严重,但若我国经济显现复苏迹象,该业务很可能变为“会下金蛋的鹅”。 特别是若一元化归于韩重,而民营化后的韩重被大宇等其他企业收购,现代将被完全逐出市场,此前的努力很可能化为泡影。由于各企业情况交织,也不排除一元化工作推迟到韩重民营化之后的可能性。【记者 蔡洙钟】 ◇船用发动机 船用发动机最初提出由现代重工业、韩国重工业双轨化,但因在造船领域与现代存在竞争关系的三星集团和大宇重工业反对,最终构建了变形的双轨体制。 三星集团与大宇主张,若现代收购民营化后的韩重,将因垄断体制导致竞争力下降,因此决定与现代分开,由韩重、大宇重工与Samsung Heavy Industries另设独立法人运营。 由于发电设备企业均有牵涉,船用发动机的推进速度预计将随发电设备一元化的进展而调整。 设立整合法人时,将分别对三星集团和韩重进行资产尽职调查,三星集团与韩重以实物出资,大宇则出资相应现金。如此,大宇预计将出资约500亿韩元现金。 出资采取同等持股,但经营权将由未持有造船企业的韩重掌握。另外,虽与此次结构调整无关,但若大型造船厂韩进重工业希望参与整合法人,将分配部分持股。 整合法人预计将与现代重工业一同成为引领全球船用发动机市场的大型企业。在全球最大企业现代(年产能100台)之后,整合法人(约80台生产规模)预计升至第二位。 不过,考虑到近来现代因主要客户汉拿重工业破产致订单有所减少,预计整合法人的实际发动机产量将与现代相当,处于世界最高水平。【记者 蔡洙钟】

◇铁道车辆 铁道车辆方面,现代精工、大宇重工业、韩进重工业早已就设立单一法人达成协议,各公司持股也按当前市场占有率确定为现代与大宇各40%、韩进集团20%,相比其他领域推进较为顺利。 目前已在全经联设立并运营3家公司联合办公室,上月完成各公司资产评估。此外,正在研究资产转让过程中的各类税务事项,并制定促进整合法人发展的事业战略。 整合法人预计以资产9772亿韩元、初期资本金1630亿韩元(负债比率500%)的资本结构启航,法人设立预计在资产转让完成的明年3月之后,但将尽早选定并公布与3家公司无关联的专业经营人。 不过3家公司预计,若整合法人负债比率过高将难以引进外资,因此要求政府按3家公司出资的资本金规模实施债转股。计划通过政府债转股将负债比率降至200%,在引进外资后偿还政府转换的借款。 整合法人事务局就结构调整事业本部上周末指出的过剩设备及人员消化方案不足问题,自本周初起召开联席对策会议,苦心筹划对策。关于结构调整委员会要求的过剩设备消化水平,相关3家公司存在分歧,寻找良策颇为困难。但由于三方正共同商讨以促整合法人顺利启航,预计本月中旬前可制定出新的计划书。【记者 蔡洙钟】

阅读韩文原文