1998-11-30

[经济随笔] 要买绿化带的地吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前我接受过许多关于绿化带的咨询。有人问自己手里有绿化带土地,有没有办法解禁;也有人问听说绿化带要解禁,该在哪里买地。这些人个个都是数得上名号的富人。每逢政权更迭或部长更换,总会传出一次这样的传闻。作为专家,我的回答始终如一:绿化带绝对不能解禁,也不会解禁。 新政府上台后,传闻再起,电话又接连打到我这里。我像是被正义感所驱使,竭力劝阻他人购买绿化带土地,说那是谣言。可看这次公布的政府方案,似乎真的要解禁了。 啊,他们现在一定在怨恨我。因为李建荣的话而没能买下早已相中、打算用来过活的绿化带土地,该有多冤。 长期以来,土地投机在我国是一场热病。某天突然通了路或用途变更,就一夜暴富。否则就动用门路和关系,把被限制的土地解禁。人人都急着挤进暴发户的队伍。这种亡国式的热病本已渐渐熄灭,却又借绿化带解禁的新闻重新燃起。唯有绿化带曾是圣域,如今连那边也烧了过去。 几年前我曾陪朋友去看房。那是城北洞的一栋别墅,房子正前方有一大片树林,越过树林可以俯瞰市区。朋友说正是因为这片树林才想买这套房。树林与景观确实壮观。我告诉他,这片树林属于自然绿地,如此茂密的树林不可能变更用途,可以放心。 然而去年冬天的一个凌晨,我接到朋友喘不上气的电话赶去一看,那片树林一夜之间全被电锯削平了。这样一来既不是树林,就可以变更为建设用地。于是现在那里的公寓一层层盖起来,挡在了朋友那栋别墅前面。更精明的人则在深夜给树木注射药剂,让它们枯死。我们城市内部的自然绿地就是这样被一点点蚕食的。 因此,在我这个研究城市政策的迂直之人周围,尽是蒙受损失的朋友。今后不会再有人来找我咨询了。如果哪位耿直的人再打电话来问要不要买绿化带土地,我还会给出同样的回答:绿化带仍然绝对不会解禁。/李建荣(前建设部次官)

阅读韩文原文