1998-11-30

[中国] 启动承认私有财产权的修宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港《英文虎报》30日报道,中国已着手修改宪法,以将私有财产权法制化。该报称,宪法专家和经济学家预测,北京当局为容纳改革开放部分引入市场经济体制后20多年来出现的社会根本性变化,已着手第三次修宪,此次修宪将为私营企业和完全的市场经济发展奠定基础。 由相当于议会的全国人民代表大会法制工作委员会,以及党和国务院法制部门专家组成的专门小组,最近已展开全面研究工作,目标是在1999年3月至2000年春期间完成修宪。 消息人士评价称,中国为有效推进社会主义市场经济曾于1982年修改宪法,此次着手第三次修改,是为反映民间部门在国家经济中比重大幅上升的现实,这将被记录为以国家主席兼党总书记江泽民为首的第三代领导人的历史性成果。 据悉,中国领导层期待在明年秋季之前完成修宪,以庆祝1999年政权成立50周年。 另一方面,官方英文报纸《中国日报》30日报道,中国负责经济的副总理朱镕基表示,将在三年内完成国有企业改革。 该报称,朱镕基副总理表示,将通过关闭亏损企业、解雇无能管理者、裁减过多员工来推进国有企业改革。

阅读韩文原文